[日本語から英語への翻訳依頼] 商品をお買い上げいただきありがとうございます。 本日PAYAPLより支払いを確認できました。ただecheck決済のため 完了まで少し時間がかかるかと思いま...

Original text

商品をお買い上げいただきありがとうございます。
本日PAYAPLより支払いを確認できました。ただecheck決済のため
完了まで少し時間がかかるかと思います。
決済処理が完了後すぐに商品を発送します。
取り急ぎご連絡まで

翻訳 / 英語

Thank you very much for your purchase.
Today I was able to verify the payment via PayPal. However, since it is an echeck transaction, it takes longer to complete.
As soon as the transaction is completed, I will ship the item.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for shopping.
I checked your payment on PAYPAL. But we settled an account by echeck so need a few more time to complete.
We will ship merchandise right after the account is completed.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
Your payment with PAYPAL has been confirmed today, but it will take a little bit of time to complete the transaction because of eCheck payment.
We will ship your products as soon as the transaction is completed.
This is just a quick note.

翻訳 / 英語

Thank you for buying this product.
Today I had the payment confirmation from PAYPAL. But because of echeck payment it will take some more time to be finalized.
The product will be shipped after the payment process is finished.
I just wanted to inform you of this as soon as possible