Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. If you send the item by exp...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. If you send the item by express mail, you don't have to offer a $25...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , mapmetroi ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by 000narita at 30 Oct 2013 at 11:41 977 views
Time left: Finished

こんにちは


もし、速達便で商品を送ってもらえるならば、＄２５の割引は無しで構いません。

プレゼントに使う為、とても急いでいます。

早急な連絡、発送をよろしくお願いします。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2013 at 11:49
Hello.

If you send the item by express mail, you don't have to offer a $25 discount.

I am in a very hurry because it is a present.

Please contact me and send it as soon as possible.
Review
mapmetroi
Rating 45
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2013 at 12:00
Hello,
If you send the goods by express delivery, it does not matter without the discount of $ 25.
For use in the present we are in hurry.
Please contact us and send the good ASAP
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime