[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 キャンセルの理由は何でしょうか？ 関税が理由でしたらお手伝いしますので遠慮せずご連絡ください！！

Original text

ご連絡ありがとうございます。
キャンセルの理由は何でしょうか？
関税が理由でしたらお手伝いしますので遠慮せずご連絡ください！！

翻訳 / 英語

Thanks for your contact.
What's the reason of cancellation?
If tariff is the reason, I'll help you with it so please do not hesitate to contact me!!

翻訳 / 英語

Thank you for the contact.
Could I ask what a reason of the cancel is?
If custom matter is the reason, I will help you.
Please do not hesitate to inform me!!

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
Would you please tell us of reosons for the cancellation?
If the reasons are related to customs duty, we would be happy to support you. So, please feel free to contact us.

翻訳 / 英語

Thank you to contact me.
What is the reason for the cancellation?
If tariff is the reason I'll help, Please contact me without hesitation! !

翻訳 / 英語

Thank you for your information.
What is your reason for canceling the order?
If the reason is because of the import taxes and duties, please feel free to contact us as we will be at you help.