[日本語から英語への翻訳依頼] サッカーを通してたくさんの仲間に出会えた。環境が新しく変わってもいつもサッカーが仲間を作ってくれる。

Original text

サッカーを通してたくさんの仲間に出会えた。環境が新しく変わってもいつもサッカーが仲間を作ってくれる。

翻訳 / 英語

I have met many peers through soccer. Even if circumstances newly change, soccer makes many peers for me.

翻訳 / 英語

I met many friends through playing soccer. Wherever I move to, I can make friends anywhere by playing soccer.

翻訳 / 英語

I have met so many friends through soccer.
Even if the environment changes, I can make friends with playing soccer/