Original Text / English
Copy
How do I apply?
Click ‘Prepaid MasterCard’ in the left-hand menu. Then click the link that says ‘Find out more and apply’ underneath the ‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’.
For full instructions of how to apply, please refer to our Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard
What does it cost?
It costs nothing to apply and activate your debit card. Various fees apply for using your card. Please see the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details.
Where do I find my PIN?
You will have been posted a four-digit PIN number shortly after you applied to use at cash machines and when making purchases with Chip and PIN.
Rating
51
Translation / Japanese
- Posted at 28 Mar 2011 at 08:14
申し込みの方法は?
左側のメニューから「Prepaid MasterCard（プリペイドマスターカード）」をクリックします。次に、「EcoCard Prepaid Debit MasterCard（EcoCardプリペイドデビットマスターカード）」のヘッダーの下にある、「Find out more and apply（詳細情報と申し込み」のリンクをクリックします。
お申し込み方法の詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードの申し込み方法の手順を参照してください。
費用はかかりますか?
デビットカードのお申し込みとカードを有効にする際には費用はかかりません。カードのご利用に際しては、それに対応した費用をお支払いいただきます。詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードと制限をご参照ください。
私のPINはどこにありますか?
4桁のPIN番号は、ATM機のご利用をお申し込みいただいた後に、短期間内に郵送されます。チップアンドピンでお買い物をする際に必要です。
左側のメニューから「Prepaid MasterCard（プリペイドマスターカード）」をクリックします。次に、「EcoCard Prepaid Debit MasterCard（EcoCardプリペイドデビットマスターカード）」のヘッダーの下にある、「Find out more and apply（詳細情報と申し込み」のリンクをクリックします。
お申し込み方法の詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードの申し込み方法の手順を参照してください。
費用はかかりますか?
デビットカードのお申し込みとカードを有効にする際には費用はかかりません。カードのご利用に際しては、それに対応した費用をお支払いいただきます。詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードと制限をご参照ください。
私のPINはどこにありますか?
4桁のPIN番号は、ATM機のご利用をお申し込みいただいた後に、短期間内に郵送されます。チップアンドピンでお買い物をする際に必要です。
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Mar 2011 at 08:28
私はどのように申し込めばいいのですか？
左側のメニューにある『プリペイドマスターカード』をクリックしてください。そして『EcoCard プリペイドデビットマスターカードヘッダ』の下ある『問い合わせと申し込み』をクリックします。
申し込み方法を完全に記入するために、EcoCard プリペイドデビットマスターカードの申し込みを段階的なガイドを参照してください。
費用はかかるのか？
申し込みとデビットカードを有効にするのに費用はかかりません。さまざまな手数料がカードに使用に適用されます。詳細についてはEcoCard プリペイドデビットカード手数料と制限をご覧ください。
どこで、暗証番号が見られますか？
現金自動預払い機を使用した直後に、チップアンドピンで購入したとき、4桁の暗証番号が提示されます。
左側のメニューにある『プリペイドマスターカード』をクリックしてください。そして『EcoCard プリペイドデビットマスターカードヘッダ』の下ある『問い合わせと申し込み』をクリックします。
申し込み方法を完全に記入するために、EcoCard プリペイドデビットマスターカードの申し込みを段階的なガイドを参照してください。
費用はかかるのか？
申し込みとデビットカードを有効にするのに費用はかかりません。さまざまな手数料がカードに使用に適用されます。詳細についてはEcoCard プリペイドデビットカード手数料と制限をご覧ください。
どこで、暗証番号が見られますか？
現金自動預払い機を使用した直後に、チップアンドピンで購入したとき、4桁の暗証番号が提示されます。
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Mar 2011 at 08:22
申し込み方法について
左側のメニューの中の ‘Prepaid MasterCard’をクリックしてください。次に、‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’の下にある、 ‘Find out more and apply’と書かれたリンクをクリックしてください。
詳細な申し込み方法の解説につきましては、‘Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard’ (カード申し込みのガイド)を参照してください。
費用について
デビットカードの申し込み及び利用認可には一切費用はかかりません。カードを使用した場合諸々の手数料が発生します。‘the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details’(カード手数料及び制限の詳細について) をご覧ください。
個人認証番号（PINナンバー）
お客様が現金自動預け払い機での利用をお申し込みになった場合、及び、‘Chip and PIN’ (個人認証コンピューターチップ入りカード)を取得された場合、お客さまにただちに4ケタの個人認証番号（PINナンバー）をお知らせいたします。
左側のメニューの中の ‘Prepaid MasterCard’をクリックしてください。次に、‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’の下にある、 ‘Find out more and apply’と書かれたリンクをクリックしてください。
詳細な申し込み方法の解説につきましては、‘Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard’ (カード申し込みのガイド)を参照してください。
費用について
デビットカードの申し込み及び利用認可には一切費用はかかりません。カードを使用した場合諸々の手数料が発生します。‘the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details’(カード手数料及び制限の詳細について) をご覧ください。
個人認証番号（PINナンバー）
お客様が現金自動預け払い機での利用をお申し込みになった場合、及び、‘Chip and PIN’ (個人認証コンピューターチップ入りカード)を取得された場合、お客さまにただちに4ケタの個人認証番号（PINナンバー）をお知らせいたします。
