Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I packed it so well! Please send back...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I packed it so well! Please send back to Amy Foraker 1502 Lower Muscatine Ave...

This requests contains 138 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( noriko , miracle_wave ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by torii88 at 05 Mar 2011 at 20:36 1475 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I packed it so well! Please send back to Amy Foraker 1502 Lower Muscatine Avenue, Iowa City IA 52240 upon receipt I will give full refund.

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Mar 2011 at 20:50
梱包はしっかりしました！
Amy Foraker
1502 Lower Muscatine Avenue, Iowa City IA 52240
宛てに返送して下さい。受け取り次第、全額返金いたします。
Review
noriko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Mar 2011 at 20:53
その荷物はしっかりと梱包したのですが。
品物を　Amy Foraker 1502 Lower Muscatine Avenue, Iowa City IA 52240
までご返送ください。受け取り次第、全額を返金いたします。
Review
miracle_wave
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Mar 2011 at 21:49
しっかりと包装したはずなのですがおかしいですね。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。Amy Foraker宛てに次の住所までご返送ください。
1502 Lower Muscatine Avenue, Iowa City IA 52240
荷物が届きましたら全額返金いたします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime