conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Are there development with regards to...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Are there development with regards to the question i made regarding the follo...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( iluvsnoopy228 , newbie_translator ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by dentaku at 27 Sep 2013 at 11:54 12164 views
Time left: Finished

先日ご質問した以下の件、その後いかがでしょうか？
こちらの回答をもって、ご提案頂いた件を改めて検討させていただきますので、
回答をお待ちしております。

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2013 at 12:02
Are there development with regards to the question i made regarding the following issue the other day?
We will be discussing the proposal that was received so please kindly provide your answer.
dentaku likes this translation
Review
newbie_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2013 at 11:59
I have sent an inquiry on the following item the previous day , so are there any updates?
We are waiting for your response to have an answer here and to reconsider your proposal.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime