私は今日この注文をしました。
この注文の代わりとして。
到着を急いでいます。
在庫は３枚ありますよね？
このように記載されていましたが、できるだけ早く届けて欲しいです。
私は何度も発送の遅れを経験しています。
お願いします。この３枚のラグを２５日までに届くように発送して下さい。
ちなみにもう一枚このRugを注文するかもしれません。
まだ在庫はありますよね？
それではこの注文をキャンセルします。
クーポンコードPR20はすべてのRugに適用されますよね？
支払い金額の２０％を返金して下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/09/19 01:02:17に投稿されました
I placed this order today.
As a substitute for this order.
I'm in a rush to get the item.
There are 3 in stock, aren't there?
It was written like this, but I would like you to deliver the item asap.
I've experienced a lot of delays.
Could you please ship these 3 rugs so they are delivered by the 25th?
I may order one more of this rug.
Do you still have them in stock?
I will cancel the order, then.
Does coupon code PR20 apply to all rugs?
Please refund me 20% of what I paid.
As a substitute for this order.
I'm in a rush to get the item.
There are 3 in stock, aren't there?
It was written like this, but I would like you to deliver the item asap.
I've experienced a lot of delays.
Could you please ship these 3 rugs so they are delivered by the 25th?
I may order one more of this rug.
Do you still have them in stock?
I will cancel the order, then.
Does coupon code PR20 apply to all rugs?
Please refund me 20% of what I paid.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/09/19 01:06:02に投稿されました
I made this order today.
As an alternative to this order.
I am in a bit of a rush for the arrival of the products.
You do have three pieces in stock, right?
I have listed it in this manner, but I hope you can deliver it as soon as possible.
I have experienced delays in the shipment many times.
I need your help. Please send these three rugs on or before the 25th.
By the way, I might be ordering another one of this rug.
You still have it in stock, right?
With this, I am cancelling this order.
Coupon Code PR20 can be used for all rugs, right?
Please refund 20% of the payment.
As an alternative to this order.
I am in a bit of a rush for the arrival of the products.
You do have three pieces in stock, right?
I have listed it in this manner, but I hope you can deliver it as soon as possible.
I have experienced delays in the shipment many times.
I need your help. Please send these three rugs on or before the 25th.
By the way, I might be ordering another one of this rug.
You still have it in stock, right?
With this, I am cancelling this order.
Coupon Code PR20 can be used for all rugs, right?
Please refund 20% of the payment.
