[Translation from English to Japanese ] Hello Hayato! I'm glad you're there! Don't worry about Paypal dispute I opene...

Original text

Hello Hayato! I'm glad you're there! Don't worry about Paypal dispute I opened, I'm closing it as soon as the figurines arrive. I will leave you 5 stars feedback if everyhing is ok despite the delay.
Regards,
David

-

Dear yamahaya88102012,

That is ok do not worry about it thanks for the reply, just to confirm this item is new and unopened ?

Translation / Japanese

こんにちは、hayatoさん！あなたがいてくれてうれしいです！私がオープンしたペイパルの論争については心配しないでください。フィギュアが届き次第、クローズします。おくれがあっても、結果的に全て問題なければ5つ星のフィードバックをつけます。
よろしくお願いします。
David

Translation / Japanese

こんにちはハヤトさん! 連絡がとれてよかった! 私が始めたPaypalに関した議論ですが、心配無用です。置物が届き次第アカウントを閉める予定です。遅延の件をよそに、他のことが全て問題なくことが運べば、ハヤトさんに5星のフィードバックを流しますね。
宜しくお願い致します。
David

-

yamahaya88102012さま

その件について心配なさないでください。返信ありがとうございます。これだけ確認したいのですが、商品は新品で未開封ですよね?

Translation / Japanese

Hayatoさんこんにちは。
私が出したPaypalの議論については気にしないで下さい。立像を受け取り次第取り下げるつもりです。
遅延にかかわらず全てのことがうまく行けば5つ星の評価は残します。

よろしくお願いします。

David

yamahaya88102012 さんへ

承知しましたのでご心配なさらないで下さい。お返事ありがとうございます。
一つ確認したいのですがこちらの商品は新品、未開封でしょうか。