[英語から日本語への翻訳依頼] このファイルは、カラープロファイルにJapan Color 2001 でのコーティングが残っていますのでご注意ください。本製造前の段階では、添付の印刷仕様...

Original text

Please kindly note that the colour profile used to create this file remains
Japan Color 2001 Coated. In order for the file to proceed through to the
pre-production stage, it would be very much appreciated if you could use the
Tag_Tauro_SP300 colour profile included in the print specifications
attached.

翻訳 / 日本語

このファイルは、カラープロファイルにJapan Color 2001 でのコーティングが残っていますのでご注意ください。本製造前の段階では、添付の印刷仕様書に書いてあるTag_Tauro_SP300 のカラープロファイルをご使用いただけますようお願いいたします。

翻訳 / 日本語

このファイルを作成するカラープロファイルはそのままに日本の色2001コーティングになっている事をご注意ください。
ファイルをプリプロダクション段階に進めるため、添付されている印刷仕様のTag_Tauro_SP300カラープロファイルを使用していただける幸いです。

翻訳 / 日本語

ご注意してほしいのはこのカラープロファイルは相変わらず日本の色2001コーティングで作成されているということです。ファイルを経由して続行するプリプロダクションの段階で、もしあなたは付属の印刷仕様に含まれるTag_Tauro_SP300カラー・プロファイルを使用されば、それは非常に高く評価されるだろう