[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私はあなたからの返金手続きを確認致しました。 あなたの誠実な対応に大変感謝致します。 今後も素敵な商品があれば、 私はあなたからさまざ...

Original text

こんにちは。

私はあなたからの返金手続きを確認致しました。

あなたの誠実な対応に大変感謝致します。

今後も素敵な商品があれば、
私はあなたからさまざまな商品を購入するでしょう。

翻訳 / 英語

Hello,

I confirmed your refund.

I appreciate your sincere handling.

I will purchase various items from you in the days to come when I find wonderful items.

翻訳 / 英語

Hello,

I just confirmed the refund from you.

I very much appreciate your sincere reactions.

I will definitely buy various products from you whenever I find wonderful ones.

Thank you so much.

翻訳 / 英語

Hello.

I confirmed the refund from you.

Thanks for your sincere support.

If there are nice products you could provide in the future,
I would surely purchase from you.