[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！！ 本当にごめんなさい。 商品が現在在庫切れになってしまっていました。 本当にごめんなさい。 完全にわたしの会社の社員のミスです。 ...

Original text

こんにちは！！

本当にごめんなさい。

商品が現在在庫切れになってしまっていました。

本当にごめんなさい。

完全にわたしの会社の社員のミスです。

全額返金で対応させて頂いてもよろしいでしょうか？？

本当にごめんなさい。

翻訳 / 英語

Hello.
I'm very sorry.
We have just run out of stock.
I'm really sorry.
It's completely our company's worker's fault.
How about we give you a complete refund?
I'm really sorry.

翻訳 / 英語

Hello!
I am extremely sorry.
the inventory of the item you ordered is currently empty.

Again, I apologize.

It is completely a mistake of my company's employee.

Is it OK if we give you a complete refund??

I am very sorry for the mistake this time.

翻訳 / 英語

Hello!!

I'm really sorry.
The product has run out.

I apologize for it.

It is absolutely my member's fault.

Is it okay for you that I refund the full amount?

I'm very sorry.

翻訳 / 英語

Hello!!
I am very sorry.
The item was out of stock.
I apologize for the trouble.
It is totally my staff's fault.
Could you accept full refund for this time.
I am very sorry again.