昨日も遅くまで、LINEしてくれてありがとう。
言葉で表せないほど、とても幸せな時間でした。
今日からいよいよ出国です。
２０時２０分伊丹発→羽田経由で明日早朝６時にシンガポールです。
明日は、朝１１時から夜８時まで三つの金融機関とのミーティングが入っています。
明日は綺麗な町の写真を送れると思うので、楽しみにしていてね。
明後日は、午後からカンボジアに入ります。
驚くような辺境地の写真が送れると思うよ（笑）
それでは、今日も一日頑張ってね！！
おかげさまで、毎日英語の勉強に役立ってます！！
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/29 10:41:27に投稿されました
Thank you for exchanging messages with me through line until late night yesterday.
Words can't express how much I had fun yesterday.
Finally, I will go out of the country today.
I will depart from Itami at 8:20PM to Haneda Airport and I will arrive in Singapore at 6AM.
I will be on a meeting with financial institution from 11AM to 8PM tomorrow.
I think I will send you a picture of the beautiful city, so please look forward to it.
The day after tomorrow, I will go to Cambodia in the afternoon.
I think I will send you a shocking picture of a remote area. LOL
Well then, I will be doing my best for this entire day as well.
Thanks to you, this will be useful in my English studies everyday.
Words can't express how much I had fun yesterday.
Finally, I will go out of the country today.
I will depart from Itami at 8:20PM to Haneda Airport and I will arrive in Singapore at 6AM.
I will be on a meeting with financial institution from 11AM to 8PM tomorrow.
I think I will send you a picture of the beautiful city, so please look forward to it.
The day after tomorrow, I will go to Cambodia in the afternoon.
I think I will send you a shocking picture of a remote area. LOL
Well then, I will be doing my best for this entire day as well.
Thanks to you, this will be useful in my English studies everyday.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/29 10:46:28に投稿されました
Thank you for chatting with me on LINE until late last night.
It was a indescribably joyful time spent together.
I am leaving Japan starting today.
I ride the 20:20 departure from itami to Haneda, then tomorrow morning another flight at 6 to Singapore.
Tomorrow I have meetings with three financial institutions from 11 A.M. to 8 P.M..
I may be able to take beautiful pictures of the city, so be excited for those.
The day after th emeetings, I'll be in Cambodia from afternoon.
There's going to be some shocking hinterland photos, LOL
Now then, have a good day!
Thank you for helping me with my English!
It was a indescribably joyful time spent together.
I am leaving Japan starting today.
I ride the 20:20 departure from itami to Haneda, then tomorrow morning another flight at 6 to Singapore.
Tomorrow I have meetings with three financial institutions from 11 A.M. to 8 P.M..
I may be able to take beautiful pictures of the city, so be excited for those.
The day after th emeetings, I'll be in Cambodia from afternoon.
There's going to be some shocking hinterland photos, LOL
Now then, have a good day!
Thank you for helping me with my English!
