[日本語から英語への翻訳依頼] この度【OOO】の商品を購入いただきありがとうございます。 今回のモデルからCD-ROMがついていません。 ソフトウェアのアップロードは下記のメーカーホ...

Original text

この度【OOO】の商品を購入いただきありがとうございます。

今回のモデルからCD-ROMがついていません。
ソフトウェアのアップロードは下記のメーカーホームページから
ダウンロードしてください。


ご質問等は、メーカー【OOO】にご相談ください。

ご連絡が取れない場合、下記の緊急メールアドレスにご連絡ください。

わからないことはすべてお答えいたします。

翻訳 / 英語

Thank your for purchasing the item of [XXX] this time.

The CD-ROM is not including from this model.
Please download the required software from the below manufacture’s homepage to have it upload to the item.


Please inquire [XXX] for any inquiries.

If you cannot contact with them, please try the emergency mail address below.

I will attend your any inquiries.

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing the product of 【OOO】

Starting from this model, CD-ROM will not be included.
For software update, please download the software from the web page bellow.

For questions, please contact manufacturer 【OOO】

If you find difficulties contacting, please contact the emergency e-mail bellow.

All questions will be answered.