[日本語から英語への翻訳依頼] タイトルにコードバンレザーと書いてあったので、早合点しましたが、 レザーの種類はコードバンではないのですか？ 違うのでしたら、申し訳ありませんがキャンセル...

Original text

タイトルにコードバンレザーと書いてあったので、早合点しましたが、
レザーの種類はコードバンではないのですか？
違うのでしたら、申し訳ありませんがキャンセルさせてもらえないでしょうか。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Since it says "cordovan leather" in the title, I made a hasty conclusion.
Isn't the leather "cordovan" ?
If not, I'm afraid but I would like to cancel this order.

I apologize for this inconvenience.

翻訳 / 英語

As the title showed "cordovan leather", I misunderstood. Isn't the leather cordovan?
If not, I'm sorry, but could I cancel my order?
I apologize for the inconvenience caused to you.