[日本語から英語への翻訳依頼] Thank you for your counter offer but the price of the following item is also ...

Original text

Thank you for your counter offer but the price of the following item is also too high: Item number:281072671890

翻訳 / 英語

値段提示ありがとうございます。しかし、次の商品の値段も高すぎます。商品番号:281072671890

翻訳 / 英語

カウンター・オファー（条件を変更しての再提示）を頂き、ありがとうございます。しかしながら、下記の商品の価格も高すぎます。商品番号：281072671890

翻訳 / 英語

カウンターオファー、ありがとうございます。
しかしながら、以下の商品の金額は高すぎます。

ナンバー：281072671890

翻訳 / 英語

対案をありがとうございます。しかし以下の商品の価格も高すぎます。
商品番号：281072671890