[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、問い合わせた件についてご連絡しています。 何か進展などありましたでしょうか。 どのような状況かお知らせ下さい。 ご返信お待ちしております。

Original text

先日、問い合わせた件についてご連絡しています。
何か進展などありましたでしょうか。

どのような状況かお知らせ下さい。
ご返信お待ちしております。

翻訳 / 英語

I would like an update with regard to what I contacted you about the other day.
Was there any progress?

Please let me know of the status.
I await your reply.

翻訳 / 英語

I contacted you several days ago.
If there is any progress, please let me know .

I need to know what is going on.
I am looking forward to your reply.
Thank you.