価格は３０ドルでお願いしたい。
私は今３社から２０ドル～３０ドルの間で買付をしています。
商品はアメリカの倉庫に送っているので送料分、価格が安いのかもしれない。
継続的に月に１００個買っています。
あなたの会社は多くの商品を出品しているので、この商品に限らず
多くの商品を取引したいと思っています。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/06/17 21:03:19に投稿されました
I would like to request a price of $30.
I currently purchase from 3 sources for between $20 and $30.
The product gets sent to the American storage, so maybe it's cheaper by the amount of the shipping charge. I buy 100 units consistently every month.
Since you have many products available, I would like to purchase many items from you.
I currently purchase from 3 sources for between $20 and $30.
The product gets sent to the American storage, so maybe it's cheaper by the amount of the shipping charge. I buy 100 units consistently every month.
Since you have many products available, I would like to purchase many items from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/17 21:03:15に投稿されました
I would like you to accept the price $30.
I am now purchasing items at prices between $20 and $30.
Since the items are sent to my warehouse in US, it may be less expensive.
I purchase near 100 units every month.
As your company lists many items, I would like to have many transaction with you, not only this item.
I am now purchasing items at prices between $20 and $30.
Since the items are sent to my warehouse in US, it may be less expensive.
I purchase near 100 units every month.
As your company lists many items, I would like to have many transaction with you, not only this item.
