[日本語から英語への翻訳依頼] わー。懐かしいです。連絡有り難う。今貴方は何をしていますか？ あの時は返事をしなくて御免ね。 私は海外の契約者にイーベイの出品を依頼しています。しかし...

Original text

わー。懐かしいです。連絡有り難う。今貴方は何をしていますか？

あの時は返事をしなくて御免ね。

私は海外の契約者にイーベイの出品を依頼しています。しかし、ターボリスター等で直接出品するのはイーベイよりサスペンドを受けます。勿論ＣＳＶで出品することで問題を解決できるのでしょうが。
オークティバへ日本以外の国から直接ログインして、イーベイへ出品することは問題があるのでしょうか。

支払い、アバウトアス、リターンポリシー等は下記の文章を挿入して下さい。

翻訳 / 英語

Wow! It's been a long time. Thank you for contacting me. What are you doing now?

I'm sorry I didn't respond to you then.

I'm requesting contractants abroad for getting items up on eBay. However, you get more suspension to get items up through Turbo Lister directly than through eBay. Of course, you can solve the problem by getting them up through CSV though.
Is there any problem to login Auctiva from out side of Japan directly and get items up on eBay?

Please insert the text below for payment, about us, and return policy.

翻訳 / 英語

Wow. Long time no see. Thanks for contacting me. Hope everything is going on well at your side.

I'm sorry I did not reply at that time.

I have been looking for overseas partners to eBay business. However, items listed directly by Turbo Lister are suspended by eBay. Anyway the problem would be solved by listing by CSV of course.
Is there any problem if logging in directly from countries other than Japan to sell on eBay?

Follows would be the text of the payment, About Us, return policy, etc..

翻訳 / 英語

Wow, long time no see! Thanks for your contact. How are you doing now?

Sorry, I did not answer you at that time.

I commission overseas contractors to sell on eBay. But eBay tells to suspend direct listing by a tool such as Turbo Lister. I guess, the problem can be solved by listing up with CSV, of course.
Is there any problem to log in Auctiva from countries other than Japan and sell on eBay?

Please insert the following sentence regarding payment, about us, return policy and so on.