ご連絡ありがとうございます。
それでは、私はどちらも購入したいです。
しかしながら、私は二つとも購入した後に「Request total」からインボイスの申請をしたいのですが、
あなたの設定ではそれができません。
各アイテムごとに支払いを済ませる設定になっています。
設定を変更するか、
後で払い過ぎた送料を返金してもらうか、
いずれかの対応をお願いします。
それでは、返信をお待ちしております。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 07:09
Thank you for your message.
I would like to buy both the items.
I want to apply for an invoice from "Request total" after buying both the items,
but I cannot do that with your setting.
With your setting, I can only pay for each item.
Kindly please change the setting,
or otherwise, please refund me afterward the difference with the amount paid.
I am looking forward to your reply.
I would like to buy both the items.
I want to apply for an invoice from "Request total" after buying both the items,
but I cannot do that with your setting.
With your setting, I can only pay for each item.
Kindly please change the setting,
or otherwise, please refund me afterward the difference with the amount paid.
I am looking forward to your reply.
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 07:02
Thank you for your reply.
I would like to buy both of them, in that case.
However, after I buy the two I'd like to request an invoice from the "Request Total" but with your settings I can't do that.
It's set so that I'll have to pay for each item separately.
So I'd like to ask you to either change the settings or send me a refund after I end up overpaying, either way is fine.
I hope to hear back from you soon.
I would like to buy both of them, in that case.
However, after I buy the two I'd like to request an invoice from the "Request Total" but with your settings I can't do that.
It's set so that I'll have to pay for each item separately.
So I'd like to ask you to either change the settings or send me a refund after I end up overpaying, either way is fine.
I hope to hear back from you soon.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2013 at 07:07
Thank you for contacting me.
I would like to purchase both.
However, after I purchase them, I would like to request an invoice from "Request total" but I can't do it with your setting.
It's set as payment per item.
Please either change the setting or refund me the shipping fee I paid extra.
I'm looking forward to hearing from you.
I would like to purchase both.
However, after I purchase them, I would like to request an invoice from "Request total" but I can't do it with your setting.
It's set as payment per item.
Please either change the setting or refund me the shipping fee I paid extra.
I'm looking forward to hearing from you.
