[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、日本郵便のEMSサービスの発送オプションについて確認したく連絡させていただきました。これは重要な点で、私の国の郵便サービスでは紛失したり盗難に...

Original text

hello I just want to confimr the shipping option with the japan Post EMS Service, this s very important otherwise the package could get lost or stolen in our postal service, could you please check if this order comes with that service??

Best Regards

翻訳 / 日本語

こんにちは、日本郵便のEMSサービスの発送オプションについて確認したく連絡させていただきました。これは重要な点で、私の国の郵便サービスでは紛失したり盗難にあう可能性があるので、この注文にそのサービスがあるか確認してもらえませんか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。日本郵便のEMS便での出荷オプションを確認させてください。こちらの郵便サービスでは途中で紛失や盗難の可能性があるからです。今回の注文はEMSでの発送なのか確認お願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。小包送付のオプションで日本郵便のEMSについて確認したいのです。これは重要なことでさもなければ小包は私の国の郵便局で行方不明になるか盗難にあうかどちらかになります。この注文が郵便小包での送付であるのかチェックしてください。

宜しくお願いします。