conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Thank you all for your comments! I w...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you all for your comments! I will take on board all your opinions and ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nick_hallsworth , for3va ) and was completed in 8 hours 5 minutes .

Requested by dentaku at 03 May 2013 at 16:40 7518 views
Time left: Finished

皆さんコメントありがとうございます！
皆さんの意見を参考にさせていただき、いつの日か皆さんに還元できるように頑張ります！

nick_hallsworth
Rating 62
Translation / English
- Posted at 04 May 2013 at 00:46
Thank you all for your comments!
I will take on board all your opinions and will try my best to repay this to you some day!
dentaku likes this translation
Review
for3va
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 May 2013 at 20:05
Thank you for your comments,everyone!
I'll try to use your opinion as reference, so i will be able to give a reduction to you some day!
dentaku likes this translation
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime