[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございました。申し訳ございませんが、先日お伝えしました価格が最良の価格です。

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん hiroyuqui38 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 125文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分です。

kame1131による依頼　2013/04/27 02:06:35 閲覧 741回

残り時間: 終了

コピー

Dear Customer,

Thank you for contacting us.

sorry, the best price is what I quoted you.

Sincerely,

Bill Haley-Sales Management

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/04/27 02:39:38に投稿されました

お問い合わせありがとうございました。

申し訳ございませんが、先日お伝えしました価格が最良の価格です。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/04/27 02:24:05に投稿されました

親愛なるお客様へ

連絡を取っていただいてありがとうございます。

申し訳ありませんが、一番の価格は私があなたに見積もったものです。

敬具

Bill Haley-Sales Management

詳細対訳全て

kame1131

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございました。 申し訳ございませんが、先日お伝えしました価格が最良の価格です。