ご返信ありがとうございます。
購入するのは、問い合わせたAだけです。
30個購入しますので、１個あたり送料込で30ドルでお取引きしたいです。
発送先はフロリダです。
継続的にお取引できますので、ご検討下さい。
良いお返事をお待ちしております。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 20:58:18に投稿されました
Thank you for your response.
I need only A that I inquired.
I will buy 30 of 〇〇(商品名や、一般製品名）, and would like to buy them for $30 each including shipping.
I want them shipped to Florida.
I will continue to perchase from you. I would appreciate your consideration.
I look forward to your positive replay.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I need only A that I inquired.
I will buy 30 of 〇〇(商品名や、一般製品名）, and would like to buy them for $30 each including shipping.
I want them shipped to Florida.
I will continue to perchase from you. I would appreciate your consideration.
I look forward to your positive replay.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 21:11:40に投稿されました
Thank you for your response.
I would like to purchase only "A" I requested.
I would like to purchase 30 units so I would like to deal with you on the order of 30 dollars per unit, which includes shipping fee.
Our shipping address is Florida.
We are able to do business with you so please consider for my proposal.
We are looking forward to hearing from you well.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to purchase only "A" I requested.
I would like to purchase 30 units so I would like to deal with you on the order of 30 dollars per unit, which includes shipping fee.
Our shipping address is Florida.
We are able to do business with you so please consider for my proposal.
We are looking forward to hearing from you well.
★★★★☆ 4.0/1
申し訳ございません。スペルミスです。下から３行目、perchase はpurchase でした。
またまた申し訳ございません！！最後の replay はreply でした。