担当者様
●●●についてお伺いしたい事があります。
私は、数年前に知人から●●●をもらいました。
この●●●には、一つだけ、異なる種類のノブが付いています。
（参照画像：http:xxx.com）
このノブは、メーカー出荷時についていた物でしょうか？
なお、ノブには●●●と書かれています。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2013 at 18:55
To the person in charge,
There's something I would like to inquire about ●●●.
Several years ago I received ●●● from an acquaintance.
This ●●● has only one knob that is a different variety from the others.
(A picture for reference can be found here: http:xxx.com)
Is this knob the same one that arrived along with the manufacturer's shipment?
Furthermore, on the knob ●●● is written.
morinaga likes this translation
There's something I would like to inquire about ●●●.
Several years ago I received ●●● from an acquaintance.
This ●●● has only one knob that is a different variety from the others.
(A picture for reference can be found here: http:xxx.com)
Is this knob the same one that arrived along with the manufacturer's shipment?
Furthermore, on the knob ●●● is written.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2013 at 20:39
To whom it may concern,
I would like to ask about ●●●.
I got ●●● from my friend few years ago.
My ●●● has one different kind of knob.
(Reference image: http:xxx.com）
Was this knob attached when it was shipped out?
And ●●● is written on the knob.
morinaga likes this translation
I would like to ask about ●●●.
I got ●●● from my friend few years ago.
My ●●● has one different kind of knob.
(Reference image: http:xxx.com）
Was this knob attached when it was shipped out?
And ●●● is written on the knob.
