Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As we are preparing ourselves for the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As we are preparing ourselves for the Wednesday release, we would like to see...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Apr 2013 at 11:42 2311 views
Time left: Finished

来週の水曜日のリリースに間に合わせたいので、明日ぐらいにはデザインをキャンペーンページのデザインを固めたいと思ってます。
とりあえず進捗があったら教えて下さい。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2013 at 12:25
As we are preparing ourselves for the Wednesday release, we would like to see the campaign page design finalized tomorrow.
Please keep us informed on the current status.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Apr 2013 at 11:53

As I want to prepare everything to meet the release next Wednesday, I want to almost determine the design of the campaign page tomorrow.
Please let me know rapidly about how things are going, if any.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime