Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand the question! This V-...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand the question! This V-Rex Robo includes an explanatory video. ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , nakaizawa_0818 , yoshi777 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hayato1015 at 02 Apr 2013 at 11:24 1047 views
Time left: Finished

質問を理解しました！

このブイレックスロボには説明ビデオも含まれています。

しかし、ビデオのみで販売することはできません。

ドラゴンシーザーと合わせて購入してくれるなら、

今よりも安い価格であなたに提供しますよ！！

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 11:29
I understand the question!

This V-Rex Robo includes an explanatory video.

However, the video cannot be sold alone.

If you buy it with the Dragon Caesar I can offer you an even lower price!!
Review
yoshi777
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 11:34

I understand the question!!

This V Rex Robot has included the explanatory video.

However, I cannot sell only video.

If you would purchase it with a Dragon Caesar, I will sell them in a cheaper price than now!!
Review
nakaizawa_0818
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 11:37
I understand the question.
There are also explanatory video contains inn the Brikes robot.
However, there video is not sold individually.
If it purchases together with dragon Cesar, it will provides for you at a cheaper price than now!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime