[日本語から英語への翻訳依頼] Paypalには一応、念のために「異議」を提出しただけです。 商品が届き次第、異議は解除させていただきますのでご安心ください。 また、他の商品に先がけ、私...

備考

Paypalで取引しているバイヤーへのメールです。

Original text

Paypalには一応、念のために「異議」を提出しただけです。
商品が届き次第、異議は解除させていただきますのでご安心ください。
また、他の商品に先がけ、私の商品を製作していただきありがとうございます。
これからも取引よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

In Paypal, I submitted a "dispute" for now just to be on the safe side.
As soon as the products arrive, please be assured that I will cancel the dispute.
Also, ahead of the other products, thank you for manufacturing my products.
Hope to do more transactions with you in the future.

翻訳 / 英語

I raised an objection to Paypal only for the sake of safety.
As soon as the item arrives, I will withdraw my objection; so please fell relieved.
Thank you for producing the items I requested before other request to you. I would appreciate your future transaction with us.
Thank you.