[Translation from Japanese to English ] Thank you for your service. I could turn on the switch but CD tray did not co...

This requests contains 48 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , kayaya ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by ken1981 at 16 Dec 2010 at 00:26 1089 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

お世話になっております。電源は入ったのですが、ＣＤトレーが出てきません。調子が悪いのでしょうか？

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Dec 2010 at 00:33

Thank you for your service. I could turn on the switch but CD tray did not come out. Is it in a bad condition?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Dec 2010 at 00:48

I would like to thank you for all of your help. The power is on, but the CD tray doesn't come out. Could it be out of order?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Dec 2010 at 01:01

We always appriciate for your support. The power supply entered, but a CD tray does not come out. Is something wrong with my PC?

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your service. I could turn on the switch but CD tray did not co...

Client

Log In