[日本語から英語への翻訳依頼] 書類をありがとうございます。 chocolateにバニラが入っておりますが、天然のバニラがワシントン条約によって輸出入できないため、Invoice上に「天...

Original text

書類をありがとうございます。
chocolateにバニラが入っておりますが、天然のバニラがワシントン条約によって輸出入できないため、Invoice上に「天然ではなく栽培されたもの」という記載をお願いできますでしょうか。
お返事をお待ちしています。

翻訳 / 英語

Thank you for the document.
There's vanilla in the chocolate but since the export of natural vanilla is limited by Washington Convention, could you put that "this is cultivated, not natural" on the invoice please?
I'm looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for the documents.

The chocolate contains vanilla, but natural vanilla is not allowed to be exported and imported due to Washington Convention.
Could you write down " this is artificial, not natural" in the invoice ?

I look forward to your reply.