conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I confirmed with the person in charge...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I confirmed with the person in charge of legal affair. There is no regulation...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , 1212an_ ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by sjun9935 at 20 Feb 2013 at 12:07 6897 views
Time left: Finished

法務担当に確認しました。このシステムの利用条件において、法規制は存在しません。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 12:16
I confirmed with the person in charge of legal affair. There is no regulation under the terms of use for this system.
Review
1212an_
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 12:18
I confirmed to staff at legal department.
As using this system, there is no law regulations and limitation.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
1212an_
1212an_- over 11 years ago
ありがとうございます！
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime