Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The contents and the use methods haven’t changed since the ones you agreed wi...

Original Texts
前回ご承諾いただいた内容から、コンテンツや利用方法の変更はございません。前回の条件が「5年間または15,000ユーザーに達するまで」であり、2019年9月に5年を迎えるため、利用可能期間の更新をお願いする次第です。もし、前回同様の「2019年9月1日から5年間または15,000ユーザーに達するまで」という条件で更新をお願いする場合、料金はどのようになりますでしょうか?
Translated by huihuimelon
The contents and the use methods haven’t changed since the ones you agreed with last time. We would like you to renew the usable period since the last condition was “five years or until reaching 15,000 users” and it will mark five years in September 2019. So, how much does it cost in the case renewing with a condition “five years from September 1, 2019 or until reaching 15,000 users” as last time?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
185letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.65
Translation Time
9 minutes
Freelancer
huihuimelon huihuimelon
Starter
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

社内翻訳校正者(2019年~)として勤務しながら、フリーでクラウドサイトや個人クライアント様から翻...