Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You are also a boy. Please get rid of your hand. I will have a bruise. Y...

Original Texts

きみも男の子だもんね
ねえ、手離して
アザになっちゃう

嫌って…
へぇ…急に強気に出るとか…
ありえないんだけど

もてあそぶなって
そんな事してない

ただ・きみは・あたしが
好きなんじゃないのーって聞いただけ

っ、いたい、やめて
…きみに、「無理矢理」とかできるの？
そんな事したら…
嫌いになっちゃうよ？いいの？

嫌われるのはいやなんだー
ふーん…
もうちょっと頑張ってくれると思ったのにな…
ん？だからぁ、女の子はね、
好きな人に強引にされるのがすきなの

どういう意味って…鈍いんだからっ

Translated by kohashi

You are a boy too.
Hey, please let go of my hand.
I will have a bruise.

You want me to hate you …
Oh, so now you are on the offense side ...
Not possible.

You say don't play with you.
I do not.

It's only that ... I. Asked. You. Do. Like. Me.

o ... Ouch. Cut that out.
... So. How dare you doing that?
I will come to dislike you ... if you do such a thing.
Is it OK?

Oh, you don't want me to do that ...
I see ...
I thought you will resist more.
What? What I am saying is, girls like to be treated roughly by someone you like.

What do I mean? ... You are such an insensitive guy.

Contact

Translated by sujiko

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎