Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Whether it's rising out in the world or underground or a new path. What is n...

Original Texts
成り上がるのか、アンダーグラウンドか、あるいは新しい道か。
今ここに必要なのはポリシーだ。
Translated by ozsamurai_69
Are you going to party, at the underground or somewhere new.
What's needed here is a policy.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Standard
ー 日本語能力試験1級合格
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)

- Passed The Japanese Prof...