Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","Casual","ASAP"

あなたが元気で何よりです :) 私はあなたのゲーム「AAA」をプレイしました。それはとても素晴らしい作品でした。 ...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

izumi_artisan - almost 4 years ago

4 0 0

はい、是非議論しましょう。ただ、私は英語が苦手なため、返信が遅くなってしまう事に理解頂けると嬉しいです。新し...

Japanese → English , 106 letters

(100% Completed) Completed

izumi_artisan - over 4 years ago

2 0 0

はい、興味あります。ちょうど今、私はパブリッシャーを探しているところです。（アプリを中国へリリースする為に）あ...

Japanese → English , 79 letters

(100% Completed) Completed

izumi_artisan - over 4 years ago

3 0 0

私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。あなたの新作"White Door"を試遊したかったんです...

Japanese → English , 78 letters

(100% Completed) Completed

izumi_artisan - almost 5 years ago

3 0 0

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

Japanese → English , 17 letters

(100% Completed) Completed

tetsuyasam4 - over 5 years ago

2 0 3

会津、そこは最強のサムライたちが育った場所。この動画では、現代に生きるサムライ長沼氏のもとで「西洋の騎士道」に通じ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

japantimeline - about 6 years ago

2 0 0

次へ "スマートフォンのおサイフケータイ機能でお店の端末にかざしてください" "スマートフォンのマイクをお店の端...

Japanese → English , 191 letters

(100% Completed) Completed

saito-junpei - almost 7 years ago

3 0 0

恐らく，上記の方法はどの方法も非常に漠然とした方法．英語力は向上するが，劇的には向上しない何故か？言語はとても感...

Japanese → English , 710 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 7 years ago

13 0 1

今回で3回目のフィリピンですが，フィリピンは来る度に日本では経験したことのないことが起こるのでとても刺激にあふれて...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 7 years ago

4 0 0

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

yukarin - about 7 years ago

2 0 0

5,000スクエアフィートを誇る『Knockdown Center』。ガラス⼯場からガラスフレーム⼯場となり、20...

Japanese → English , 671 letters

(100% Completed) Completed

akihayamakami - over 7 years ago

6 1 0

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

Japanese → English , 139 letters

(100% Completed) Completed

empex - about 8 years ago

4 0 0

メール受け取りました。私は日本人ですのでメールの意味の取り違えをしていたら申し訳ないです。過去の注文では追跡番...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

chikinkoko - over 9 years ago

4 0 1

重軽ロングレイヤーアウトラインの厚みは残しつつ顔まわりからレイヤー、トップのレイヤーをいれ軽さをだす。カラー...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed