Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","e-mail"

急な変更で申し訳ありませんが、時間が1時間前倒しになりました。 14時から20時まで会議室を使用させていただけますか。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

pota - 2 days ago

2 0 0

こんにちは。修正情報をありがとうございました。検査機関より、更に追加質問が来ておりますので、ご確認をお願いい...

Japanese → English , 433 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 2 days ago

4 0 0

今野さんが、明日フランスのオフィスを使いたいそうです。以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけない...

Japanese → English , 139 letters

(100% Completed) Completed

pota - 3 days ago

3 0 0

こんにちは。暖かくなってきましたね。変わらず、皆さんお元気でしょうか？試験を進行中の検査機関より連絡があり...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 3 days ago

4 0 1

田中さんは準備の都合で再度後ろ倒しを希望しています。下記日程はいかがでしょうか。何度も申し訳ございませんが、よ...

Japanese → English , 65 letters

(100% Completed) Completed

pota - 10 days ago

2 0 0

田中さんの担当は、新井さんなのでメールを転送します。この事は以前から何度も伝えていますので、次回から確認してメー...

Japanese → English , 66 letters

(100% Completed) Completed

pota - 14 days ago

3 0 0

検査機関から、やっと正式に検査に入ると連絡をいただきました。長らくご対応くださって、感謝しています。最後に...

Japanese → English , 613 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 17 days ago

7 1 0

こんにちは。いつも親切な返信をいただき感謝しています。再度、検査機関より確認事項が届きましたので、ご確認お願...

Japanese → English , 474 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 18 days ago

5 0 0

度々申し訳ありません。再度、検査機関より、追加依頼が届きましたので、以下をご確認ください。 1. EMS発送...

Japanese → English , 569 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 23 days ago

6 0 0

はじめて連絡させて頂きます。abc株式会社の鈴木と申します。先日貴社の商品をサンプル購入しました。商品がとても...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - 28 days ago

3 0 4

こんにちは。詳しい説明をありがとうございました。検査機関に報告したところ、さらに追加で以下の要求がありました...

Japanese → English , 992 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 28 days ago

11 0 0

連絡がおそくなってしまい、すみませんでした。本日、検査機関に無事到着したようです。そして、早速、検査機関より...

Japanese → English , 906 letters

(100% Completed) Completed