conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ASAP

Public Translations "Translation from Japanese to English ","ASAP" Page 2

添付資料を確認しました。 ご対応頂き、ありがとうございます。 サンプルの件ですが、○○と○○が必要です。 改めて...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - about 5 years ago
5 0 0

リモコンの裏側には何かを入れられるところがあります 不思議な本を見つけたあなたはその中に閉じ込められてしまいます...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
4 0 9

元々一つだったアイテムを使えば重い物を固定できるかもしれない。

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
3 0 2

設定を変更した場合、アプリの再起動時に反映されます。アプリを再起動させてください。 丁寧に作り込まれた高難度な謎...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 5 years ago
5 0 0

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。 排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
2 0 0

返事が遅れてごめんなさい。 私たちがvideo interstitialを使っていない理由ですが、グラフを見る限り...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
3 0 0

作業環境に関するアンケート PCを使って仕事をする方はすべてご記入ください ※必須 1. 会社名※ 2. 氏...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - over 5 years ago
4 0 0

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 5 years ago
2 0 3

私は８月にTHE ICE 愛知公演であなたの演技を初めて生で観ました。 力強くて美しい、そして音楽を全身で表現する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
5 1 5

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - almost 6 years ago
2 0 0

シリコンバレーには世界中から起業家が集まり、スタートアップが毎年次々と誕生している。残念ながら日本の起業数はアメリ...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - about 6 years ago
4 1 3

これまで技術力では世界１だった日本は、近年のグローバル化・新技術の台頭をうけて競争が激化し、中国や韓国などのアジア...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - about 6 years ago
3 0 8

このインターンシップを通して人脈を得たい。 ベンチャーキャピタルは起業家や投資家など多くの人々と接してビジネスを進...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - about 6 years ago
4 0 1

世界中からドリフトファンが集まる聖地「エビスサーキット」 プロドライバーらが運転する車に同乗してドリフト走行のス...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - about 6 years ago
3 0 0

会津、そこは最強のサムライたちが育った場所。この動画では、現代に生きるサムライ長沼氏のもとで「西洋の騎士道」に通じ...

(100% Completed) Completed
japantimeline japantimeline - about 6 years ago
2 0 0

この度はお買い上げありがとうございます。 ご不便おかけしております。 あなたが購入したゲーム機はオリジナルではな...

(100% Completed) Completed
shinobi shinobi - about 6 years ago
4 0 0

御社の言う通り日本郵政に配送済みになってしまっている荷物について問い合わせを行いましたが、やはり御社より頂いた〇〇...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

御社が発送元であるタイのDHLに問い合わせて日本郵政で追跡可能な追跡番号を頂ければ日本郵政で荷物がどこに配達された...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
4 0 0

御連絡ありがとうございます。お手数おかけしてすみません。PayPalでお支払いで大丈夫です。 支払い手続きのメール...

(100% Completed) Completed
wacca wacca - over 6 years ago
3 1 0

もし送料が高くなりそうであれば、別個に発送するのではなく、入れ子にして梱包し発送してください。

(100% Completed) Completed
tmyk tmyk - over 6 years ago
3 0 0

こんにちわ あなたが欲しがっている商品を今現在、取り寄せている最中です。 商品を検品後、あなたが希望する条件を満...

(100% Completed) Completed
jhat jhat - over 6 years ago
3 0 0

大変遅れまして申し訳ございません。数がかなり多いのと、日本は今夏季休暇で、他に用事があったのとで、時間がかかってし...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - over 6 years ago
2 0 0

夏休みのお知らせ～夏季休暇～ ✔学校見学やお問い合わせをご希望の方へ ヒューマンアカデミー日本語学校は8/11...

(100% Completed) Completed
miz-fukuda miz-fukuda - over 6 years ago
3 0 0

削除 返信 紹介 電話 「コピーする」ボタンを教えてコピーをした後 コピーする 投稿する おすすめ設定 「設定＞お...

Japanese → English , 1012 letters
(100% Completed) Completed
saito-junpei saito-junpei - almost 7 years ago
13 0 0

OK キャンセル リトライ エラー 通信エラー サーバーとの通信でエラーが起きました。 コピーしました 読み取りに...

(100% Completed) Completed
saito-junpei saito-junpei - almost 7 years ago
9 0 0

Tags