Rocky (yomosandayo) — もらったレビュー

元の翻訳
CocCocは商品にもっと多くの資金を投入することを計画しているが、次の数年後、国内でGoogleを打ち負かすことが予想できる。しかし、そう発言するにはあまりにも早すぎるし、CocCocはまだ広告市場においてしか活躍していない。

CocCocのようにGoogleに打ち勝てる国産の検索エンジンがもう一つある。Wadaはロシア人によって設立された。↵
非常に面白い検索エンジン市場の動向である。

修正後
CocCocは商品にもっと多くの資金を投入することを計画しているが、次の数年後、国内でGoogleを打ち負かすことが予想できる。しかし、そう断定するにはあまりにも早すぎるし、CocCocはまだ広告市場においてしか活躍していない。

CocCocのようにGoogleに打ち勝てる国産の検索エンジンがもう一つある。Wadaはロシア人によって設立された。非常に面白い検索エンジン市場の展開がみられる。

元の翻訳
Hello! Please read to the end. This soft is only for PS2（region cord 2）.It is difficult to use this software for other Japanese hardware without PS2. This software's condition is good though there is thin scratch on the case.
If you find the problem about it, you can return to Amazon.
We can do free shipping every day because this software is in warehouse in U.S Amazon.
Please check so many other Japanese interesting games in Amazon. Thank you for coming to our shop.

修正後
Hello! Please read this to the end. This software is only for PS2 in Japan(region code 2). It can hardly be played with other hardware other than Japanese PS2. The condition of this item is generally good though there are scratches on the case.
If you find any problems, you can return it to Amazon.
We can do free shipping every day because this software is in a warehouse in U.S. Amazon.
Please check many other Japanese interesting games in Amazon. Thank you for visiting our shop.

元の翻訳
さて、一月にあなたがもっと買いたいと思っていたから、在庫は十分にあります。四つは今すぐ渡すことができます。他の残りに関しては質と完全性を統制する必要があります。なので、もし私たちが数か月前に止めた時と同じように始めたいなら、していただいて構いません。

何卒よろしくお願いいたします。

修正後
さて、一月にあなたがもっと購入されると思っていましたので、在庫は十分にあります。四つは今すぐにお送りすることができます。その他に関しましては、質と完全性を管理する必要があります。ですので、数か月前に止めた時と同じように、再度始められたお場合は、是非そのように進めましょう。

何卒よろしくお願いいたします。