王(WONG) (www1994) — 翻訳実績

※本イベントご応募にていただいた個人情報は、イベントのご案内・その他事務処理等を利用目的とし、当該目的以外には利用しません。その他個人情報の取扱い及び本件の問合せ先につきましては、弊社のプライバシー・ポリシーよりご確認ください。また、ご応募時に登録いただいた情報に関しましては、イベント終了後、適切な方法で破棄し、ご登録も自動解除されます。
※通信費はお客様のご負担となります。

※申請本活動所得之個人資料，只會用於活動聯絡及其他事務處理等用途。有關其他的個人資料處理及本活動的查詢，請查閱弊社的私隱條例。另外，有關報名申請時所得之資料，將於活動完結時，以適當的方法消毀處理，報名亦會自動解除。
※通訊費將由顧客承擔。

■「リハーサル」イベントに関して
※リハーサル中は進行の妨げになる行為(私語・大きな音を出す行為など)は禁止とさせて頂きます。
会場内では撮影・録音・飲食を禁止致します。
また、会場内にて携帯電話を取り出す行為も撮影・録音をしていると誤解される行為ですので禁止させて頂きます。
※チケットをお持ちでないお客様もご参加いただけます。
※本イベントはライブ開場時間よりも早い時間での実施となりますため、予めご了承ください。

■有關「預演」活動
※預演中，禁止妨礙進行的行動(如私語、發出巨大聲響等)。
禁止於會埸內攝影、錄音，及飲食。
另外，禁上於會場內拿出手提電話，因有可能被誤解作攝影及錄音之用。
※不是手持門票的顧客亦可參加。
※本活動的進行時間比演唱會的開始時間要早，於此預先通知。

※会場内は係員の指示に従ってください。お守り頂けない場合はご退場頂きます。
ご入場後はこちらで指定させて頂いたエリア以外は立入禁止とさせて頂きます。
※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
※当日の状況次第で、入場等に大きく時間を要する可能性がございますので、予めご了承ください。
※当日、ご当選者様のご本人様確認をさせて頂きます。本人と証明できる身分証明書をご持参ください。
ご本人様と確認が出来なかった場合はご入場出来ません。

※於會場內請遵從工作人員的指示。要是不能遵守，將被請離場。
入場後，將禁上進入指示以外的範圍。
※5歲以下的兒童不能進場。
※因應當日情況，入場等時間有機會使用大量時間，敬請留意。
※當日將會進行當選者本人的確認。請帶備可證明本人身分的身分證明文件。
要是無法確認是否本人，將無法入場。

※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。また、イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
指示に従わない場合、参加をお断りすることがあります。指示に従わなかった結果、混乱や事故が起こっても、
主催者側は一切責任をとることができません。
※当選権利を他人に譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。

※當日的交通費、住宿費等將由顧客自行承擔。另外，如果活動中止或延期，將不會有旅費等補償。
如果不遵循指示，我方有權拒絕該事主的參加。如果因不聽從指示，而導致混亂或事故，舉辦方將不會承擔一切責任。
※當選權嚴禁拍賣或轉讓他人等，一切理由(包括急病或公事)亦不作接受。

※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
※当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性がございますので、予めご了承ください。

【イベントに関するお問い合わせ】
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）

※自製的應援物品(紙板等)上，如有卡通人物、照片、名人的肖像、企業或商品的標誌等之版權、肖像公開權、商標權等，其他各權利侵害的內容，請勿帶進會場或使用。
※當日有可能有攝影進行。顧客有機會被拍攝到，敬請留意。

【有關活動的查詢】
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）

2/18(水) 中日新聞(夕刊)にインタビュー掲載

2/18(三) 於中日新聞(晚報)刊登訪問

AAA 「Yahoo! 検索 きせかえテーマ」が本日2/18(水)スタート！

AAA 「Yahoo! 検索 きせかえテーマ」が本日スタート！

スマホ版Yahoo!検索にて「AAA」等関連キーワードで検索すると、
AAAデザインに着せ替えが可能に！

是非、お手持ちのスマホで「AAA」と
Yahoo!検索をしてみてください！

AAAのきせかえテーマはこちら↓(スマホ限定)
http://yahoo.jp/XHs_Fw

AAA 'Yahoo! Search Background Theme' is starting in today, 2/18(Wed)!

AAA 'Yahoo! Search Background Theme' is starting in today!

Search the keywords which is about 'AAA' in smart phone version's Yahoo Search.
It is possible to change the theme into AAA design!

Please try to use your smart phone to search 'AAA' in Yahoo Search!

AAA's background theme is here↓(only smart phone)
http://yahoo.jp/XHs_Fw

西内まりや「うれしはずかし朝帰り」
May J. 「何度でも」
MONGOL800 「a little waltz」
三浦大知 「未来予想図Ⅱ」
LiSA 「晴れたらいいね」
Little Glee Monster 「朝がまた来る」

詳しくはコチラ
http://www.watashitodreamscometrue.com/

西內瑪利亞「高興羞澀早上回家」
May J. 「多少次也」
MONGOL800 「a little waltz」
三浦大知 「未來預想圖Ⅱ」
LiSA 「要是晴天就好了」
Little Glee Monster 「早晨又會再來」

詳情請見這邊
http://www.watashitodreamscometrue.com/

3/10(火) 「BOMBER-E」出演



メ～テレ 「BOMBER-E」出演
日時：3/10(火) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/

3/10(二) 「BOMBER-E」出場



名古屋電視台「BOMBER-E」出場
日時：3/10(二) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/

3/10(火) 「BOMBER-E」出演



メ～テレ 「BOMBER-E」出演
日時：3/10(火) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/

3/10(二)「BOMBER-E」出场

名古屋电视台「BOMBER-E」出场
时间日期：3/10(二) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/

2/14（土） FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！

FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！

日時：2/14（土）12:00～18:00


http://funky802.com/saipm/

2/14（六） FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」直播！

FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」直播！

日時：2/14（六）12:00～18:00


http://funky802.com/saipm/

・倖田組特典：ミラー＋「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」



・倖田組/playroom特典：ボールペン＋「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」


【注意事項】

※特典は倖田組、playroomのファンクラブ入会者限定の特典となります。ご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。

※倖田組・playroom会員限定盤と市販盤を別々にカートに入れても、
「B2ポスター（プリントメッセージ入り）」は付与されませんのでご注意ください。

．倖田組特典：鏡子+「B2海報(有印刷留言)」

．倖田組/playroom特典：原子筆+「B2海報(有印刷留言)」

【注意事項】

※特典是倖田組和playroom的紛絲會(fan club)會員限定的。預約採取先到先得的方式，額滿即止。

※即使分開購買倖田組和playroom會員限定盤與普通盤，也不會得到「B2海報(有印刷留言)」的，敬請注意。

【アプリをダウンロードした人】チョコレート菓子　ブラックサンダー。アプリをダウンロードしたお客様は、インフォメーションのスタッフに、「JSTO アプリ」のアイコンを見せてください。海外でも大人気のチョコレート菓子「ブラックサンダー」をプレゼントします。

[下载了应用程式的人]已下载「巧克力糖果 雷神巧克力。」的客人，请向咨询人员出示「JSTO应用程式」的图示，您将会获得海外亦极受欢迎的巧克力糖果「雷神巧克力」作为礼物。