Hiroko (wrappin) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

London, UK

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2012/10/09 07:03:30

原文

Alteryx Opens Big Data-Analytics Apps Studio For The Rest Of Us

Alteryx has opened a big data-analytics apps studio for people who do not necessarily have a deep knowledge of data science. The service is available as part of Alteryx 8.0, the analytics provider’s latest release. The intent is to make data analytics as accessible as a consumer application makes its service.

I tried playing with the apps. I used a Twitter tool to track tweets about Oracle. The results were relatively decent. A number of the apps in the studio are for the retail market, but there are also those that can be used for any business. For instance, there is a U.S. Census app for conducting demographic analysis.

翻訳

Alteryxが我々のための巨大なデータ解析アプリスタジオをオープン

Alteryxは、データ科学の深い知識を持つ必要のない人に向けた大きなデータ解析アプリスタジオをオープンしました。サービスは、この解析プロバイダーの最新版、「Alteryx 8.0」の一部として利用可能です。このサービスの意図はデータ解析を家庭用アプリケーションがサービスを作り出すのと同じ位身近なものにすることです。
アプリを使って遊んでみました。私はオラクルに関するツイートを追跡するツイッター用ツールを使いました。結果は、比較的優れています。このスタジオでの多くのアプリは、小売市場向けですが、他にもどの分野のビジネスにも使えるものがあります。例えば、人口学的分析をするU.S. Censusアプリです。