友達が韓国で買った服を売ってるからよかったらこのURLから見てみてね。
친구가 한국에서 산 옷을 팔고 있으니까 관심 있으면 이 URL 한번 봐 봐.
え~パンダがお寿司に!?わたあめに!?原宿に「え~パンダ茶屋」が期間限定オープン!今年も開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」。年末年始のイベントと連動して、2015年12月21日(月)~2016年1月31日(日)の期間限定で「え~パンダ茶屋」のOPENが決定!「え~パンダ」とコラボしたオリジナルメニューや茶屋限定グッズをご用意しております☆
에~팬더가 초밥으로? 솜사탕으로? 하라주쿠에 <에~팬더 찻집>이 기간 한정으로 오픈!<AAA NEW YEAR PARTY 2016>가 올해에도 개최됩니다.연말연시 이벤트와 연동해서2015년 12월 21일(월)~2016년 1월 31일(일)까지 기간 한정으로 <에~팬더 찻집> OPEN이 확정!<에~팬더>와 콜라보레이션한 오리지널 메뉴와 찻집 한정 상품이 준비되어 있습니다☆
コラボメニューには、え~パンダ寿司、え~パンダがわたあめになったコットンキャンディーソーダの他に、どら焼きパンケーキ、ほうじ茶ラテ(7種)など多数ご用意しています☆【「え~パンダ茶屋」オリジナルメニュー】★フードメニュー・え~パンダ茶屋の熱々鉄板ハンバーグプレート ¥ 1,480(税抜)・ボリューム満点!ポークカツサンドプレート ¥ 1,380(税抜)・え~パンダ茶屋特製!!てまり寿司 ¥ 1,380(税抜)・え~パンダ茶屋おすすめ!和風デリプレート ¥ 1,480(税抜)
콜라보레이션 메뉴에는 에~팬더 초밥, 에~팬더가 솜사탕으로 변신한 코튼 캔디 소다 외에도일본식 팬케이크 샌드, 호우지차 라떼(7종류) 등 다양하게 준비되어 있습니다☆ [<에~팬더 찻집> 오리지널 메뉴]★푸드 메뉴・에~팬더 찻집의 뜨거운 철판 팬케이크 플레이트 1,480엔(부가세 미포함)・푸짐한 양! 돈가스 샌드 플레이트 1,380엔(부가세 미포함)・<에~팬더 찻집> 특제!! 동글이 초밥 1,380엔(부가세 미포함)・<에~팬더 찻집> 추천! 일본식 델리 플레이트 1,480엔(부가세 미포함)
★スイーツメニュー・小倉が決め手!小倉フレンチトースト ¥ 1,280(税抜)・え~パンダの大きな焼印入りあんこ入りどら焼きパンケーキ ¥ 1,280(税抜)・抹茶クリームがクセになるえ~パンダ茶屋の抹茶パフェ ¥ 1,080(税抜)★ドリンクメニュー・ふわふわコットンキャンディーソーダ ¥ 980(税抜)・え~パンダ茶屋特製タピオカミルクティー~キーホルダー付き ¥ 980(税抜)・選べる!7色のほうじ茶ラテ ¥ 780(税抜)
★디저트 메뉴・맛의 비결은 단팥! 단팥 프렌치 토스트 1,280엔(부가세 별도)・큼직한 에~팬더 스탬프가 찍힌 일본식 단팥 팬케이크 1,280엔(부가세 별도)・말차 크림 맛이 끝내주는 에~팬더 찻집의 말차 파르페 1,080엔(부가세 별도)★음료 메뉴・폭신폭신 코튼 캔디 소다 980엔(부가세 별도)・에~팬더 찻집 특제 타피오카 밀크티(키홀더 증정) 980엔(부가세 별도)・골라먹는 일곱가지 빛깔의 호우지차 라떼 780엔(부가세 별도)
また来場者全員に繰り返し使えるランチョンマット(4種)をランダムでプレゼント!※種類はお選びいただけません。--------------------------------------------------●え~パンダ茶屋ご来店希望のお客様へ●--------------------------------------------------席数に限りがある為、Webからの事前予約となります。web予約はコチラから→a-pandachaya.jp
또한, 방문객 전원에게 반복해서 사용 가능한 런천 매트(4종류)를 랜덤으로 증정!※종류는 고르실 수 없습니다.--------------------------------------------------●에~팬더 찻집 방문을 원하시는 고객님께●--------------------------------------------------좌석 수가 한정되어 있으므로 인터넷을 통한 사전 예약을 부탁드립니다.인터넷 예약은 여기에서→a-pandachaya.jp
予約特典として今回のえ~パンダ茶屋でしか手に入らない茶筒風小物入れが付いた「Web限定特典付き事前予約(税抜800円)」となります。■予約受付期間2015年12月11日(金)12:00~2016年1月29日(金)23:59※ご来店希望の日から2日前までに予約をお済ませください。■予約制限1申込につき、開催時間帯ごと4席までとなります。※事前予約をされた方は、来場時にマイページ内、RESERVATIONページのプリントアウトまたは画面のご提示が必要となります。
<인터넷 한정 특전 포함 사전 예약(부가세 별도 800엔)>의 예약 특전으로써 이번 에~팬더 찻집에서만 손에 넣을 수 있는 차통 모양 소품 수납 상자를 드립니다.■예약 접수 기간2015년 12월 11일(금) 12:00~2016년 1월 29일(금) 23:59※방문을 원하시는 날짜로부터 2일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. ■예약 제한예약 1회에 개최 시간대별로 4석까지 신청 가능합니다. ※사전 예약을 하신 분은 방문 시 마이 페이지 내의 RESERVATION 페이지를 인쇄하여 제시하시거나 휴대폰으로 화면을 제시해 주시기 바랍니다.
※4席以上のお席をご希望の場合は、同日時を追加でご予約手続きを行ってください。-----------------------------------------さらに!12月31日(木)に東京体育館で開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」と連動して大晦日は一日限りの年越しそば屋になり、特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ~パンダわたあめをご提供いたします。会場にご来場いただく前や、開場までの時間を原宿のえ~パンダ茶屋でお過ごしください☆
※4석 이상을 희망하실 경우, 동일한 날짜에 추가로 예약 접수하시기 바랍니다. -----------------------------------------게다가!12월 31일(목)에 도쿄체육관에서 개최되는 <AAA NEW YEAR PARTY 2016>와의 연동으로31일 하루 한정으로 새해 맞이 소바(일본의 풍습) 가게로 변신해서 특제 새해 맞이 소바(특전 증정)와 수량 한정으로 에~팬더 솜사탕을 제공합니다.행사장에 방문하실 때 또는 개장할 때까지 하라주쿠의 에~팬더 찻집에서 시간을 보내시기 바랍니다☆
前回、東京体育館の会場にて大好評だった「あなたのソバに え~パンダ庵」が「え~パンダ茶屋」の空間で復活です!!※12月31日は15:00~24:00までの営業になります。※12月31日の座席事前予約はございませんのでご注意ください。-----------------------------------------AAA Party会員限定特典について
이전에 도쿄 체육관에서 큰 호평을 얻은 <당신 곁에 에~팬더 음식점>이 < 에~팬더 찻집> 점내에 부활합니다!!※12월 31일은 15:00~24:00까지 영업합니다.※12월 31일의 좌석 사전 예약은 접수를 받지 않으므로 주의 바랍니다.-----------------------------------------AAA Party 회원 한정 특전에 관하여
店頭でAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示いただいたお客様には、「え~パンダ茶屋限定ポストカード」をプレゼントいたします!※茶屋をご利用いただいたお客様に限らせていただきます。※茶屋お会計時にご提示ください。【「え~パンダ茶屋」オリジナルグッズ】オリジナルグッズの詳細はコチラからご確認ください。※その他、AAA既存アイテムも販売予定です。※グッズ購入のみ希望のお客様は、事前予約なしでもご来店いただけます。
가게 입구에서 AAA Party 회원증 또는 AAA Party 사이트의 로그인 화면을 제시하신 고객님께 <에~팬더 찻집 한정 엽서>를 증정합니다!※찻집을 이용하신 고객님께서만 해당됩니다.※찻집에서 금액을 계산하실 때 제시해 주시기 바랍니다.[<에~팬더 찻집> 오리지널 상품]오리지널 상품의 상세한 정보는 여기에서 확인해 주시기 바랍니다.※그외 AAA 기존 상품도 판매될 예정입니다.※상품 구입만을 원하시는 고객님께서는 사전 예약 없이 방문하실 수 있습니다.
---------------------------------------【「え~パンダ茶屋」専用サイト】URL:a-pandachaya.jpWeb事前予約やお店の詳細等は全て専用サイトをご確認ください。---------------------------------------【開催期間】2015年12月21日(月)~2016年1月31日(日) 11:00-21:30 (ラストオーダー20:50まで)※12/31のみ15:00-24:00
---------------------------------------[<에~팬더 찻집> 전용 사이트]URL:a-pandachaya.jp인터넷을 통한 사전 예약 및 가게의 상세한 정보 등은 모두 전용 사이트에서 확인하실 수 있습니다.---------------------------------------[개최 기간]2015년 12월 21일(월)~2016년 1월 31일(일) 11:00-21:30 (마지막 주문은 20:50까지)※12월 31일 영업 시간 : 15:00-24:00
特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ~パンダわたあめをご提供※1/1は休業となります。【店舗詳細】東京都渋谷区神宮前4-28-28 Lucessimoビル 2F是非、お楽しみに!!
특제 새해 맞이 소바(특전 증정)와 수량 한정으로 에~팬더 솜사탕을 제공※1월 1일은 휴무입니다.[점포 정보]도쿄토 시부야쿠 진구마에 4-28-28 Lucessimo 빌딩 2F(일본 주소 : 東京都渋谷区神宮前4-28-28 Lucessimoビル 2F)꼭 기대해 주세요!!
各国に比べると日本の商業施設の閉店時間は早いかもしれません。しかし、イルミネーションで街が彩られる冬は通常まで遅くまで営業している店舗もたくさんあります!このページでは20時以降に営業している店舗、ナイトショッピングに特別なサービスを提供している店舗などを集めました。今年の冬は日本の”ナイトショッピング”を見逃さないように利用しましょう!
다른 나라와 비교하면 일본의 상업 시설의 폐점 시각은 이른 편일지도 모릅니다. 하지만 반짝이는 조명과 함께 거리가 색색깔로 물드는 겨울에는 여느 때보다 늦은 시간까지 영업하는 가게도 많답니다!이 페이지에는 밤 8시 이후에 영업하는 점포, 야간 쇼핑시 특별한 서비스를 제공하는 점포 등을 정리해 보았습니다.올해 겨울에는 일본의 <야간 쇼핑>을 꼭 이용해 보세요!
●受付に関するお問い合わせ ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10:00~20:00) ※全社PHS・IP・CATV電話からはお繋ぎできません。 ※オペレーターにお繋ぎするまでに、お時間がかかりますので、予めご了承下さい。
●접수 문의로손 티켓 인포메이션 0570-000-777 (10:00~20:00)※모든 통신사의 PHS・IP・CATV 전화로는 통화하실 수 없습니다. ※상담원에게 연결될 때까지 시간이 소요되므로 양해 바랍니다.
12/2発売ライブ映像商品『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』2枚組DVDもしくはBlu-rayを1回のご購入で2タイトルを同時にご購入いただいた方限定のスペシャル特典がオリジナルバンダナに決定しました!アレンジは自由自在★自分なりの身に着け方で、「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」へ是非遊びに来て下さいね♪
12/2 발매 라이브 영상 상품 <Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~> 2장 세트 DVD 또는 Blu-ray를 1회 구매로 두 타이틀을 동시에 구매하신 고객분을 한정으로 한 스페셜 특전 내용이 오리지널 머리띠로 확정되었습니다!코디 자유자재★ 개성있게 코디하고 <KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist>에 꼭 놀러 와 주세요♪
オリジナルバンダナ[サイズ:約54cm×54cm]※2タイトル同時購入特典は12/2発売ライブ映像商品と同梱してお届けいたします。【ご予約に関して】1回のご購入でアルバム1枚ご購入に対し、ライブ映像商品の2枚組DVDもしくは、Blu-rayを1枚ご購入で特典付与対象となります。※商品を別々のカートに入れて購入した場合、2タイトル同時購入特典は付与されませんのでご注意ください。
오리지널 머리띠 [사이즈 : 약 54cm x 54cm]※2타이틀 동시 구매 특전 상품은 12/2 발매 라이브 영상 상품과 동봉하여 배송해 드립니다.[예약에 관하여]1회의 구매로 앨범을 하나 구매하실 경우, 라이브 영상 상품 2장 세트 DVD 또는 Blu-ray를 1장을 구매하시면 특전 부여 대상에 포함됩니다.※상품을 각각 다른 카트에 넣어 구매하실 경우, 2타이틀 동시 구매 특전이 부여되지 않으므로 주의 바랍니다.
※お客様のご都合による商品を受け取れなかった場合、商品代金のご返金は出来ません。予めご了承ください。※特典には数に限りがあり、最長で2015/11/10(火)正午までの期間限定販売となりますが、特典がなくなり次第、当サイトでの販売は終了させて頂きますので予めご了承ください。
※고객님의 사정에 의하여 상품을 수령하지 못하셨을 경우, 상품 대금 환불이 불가능합니다. 미리 양해 바랍니다.※2015/11/10(화) 정오까지의 기간 한정 판매이오나 특전 수량이 한정되어 있으므로 특전이 소진되는 대로 당 사이트에서의 판매를 종료하오니 미리 양해 바랍니다.
遂に北海道で開催決定!! ATTACK ALL AROUND10(展)札幌パルコにて開催決定!!・リストバンド(姫ver.)(「AAA PARTY 殿祭&姫祭2015」グッズ) ¥1,000(税込)・AAA×galaxxxyコラボTシャツA(S) ¥4,629(税込)・AAA×galaxxxyコラボTシャツA(M) ¥4,629(税込)・AAA×galaxxxyコラボTシャツA(L) ¥4,629(税込)
드디어 홋카이도에서 개최 확정!! ATTACK ALL AROUND10(전시) 삿포로 파르코에서 개최 확정!!・리스트 밴드(히메 ver.), (<AAA PARTY 전시 축제&히메 축제 2015> 상품) 1,000엔(부가세 포함)・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠A (S) 4,629엔(부가세 포함)・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠A (M) 4,629엔(부가세 포함)・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠A (L) 4,629엔(부가세 포함)
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB(S) ¥4,115(税込)・AAA×galaxxxyコラボTシャツB(M) ¥4,115(税込)・AAA×galaxxxyコラボTシャツB(L) ¥4,115(税込)・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/S) ¥4,800(税込)・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/M) ¥4,800(税込)
・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠B (S) 4,115엔(부가세 포함)・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠B (M) 4,115엔(부가세 포함)・AAA×galaxxxy 콜라보레이션 티셔츠B (L) 4,115엔(부가세 포함)・ONE PIECE × AAA <Wake up!> 티셔츠(핑크/S) 4,800엔(부가세 포함)・ONE PIECE × AAA <Wake up!> 티셔츠(핑크/M) 4,800엔(부가세 포함)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/L) ¥4,800(税込)・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ブルー/S) ¥4,800(税込)・chiaki&kikiマスコットキーホルダー ¥1,500(税込) 渋谷会場に引き続き、展覧会会場にて、・伊藤千晃プロデュース「Charming Kiss(チャーミングキス)」
・ONE PIECE × AAA <Wake up!> 티셔츠(핑크/L) 4,800엔(부가세 포함)・ONE PIECE × AAA <Wake up!> 티셔츠(블루/S) 4,800엔(부가세 포함)・chiaki&kiki 마스코트 키홀더 1,500엔(부가세 포함)시부야 행사장의 뒤를 이어, 전시회 행사장에서・이토 치아키 프로듀스 <Charming Kiss(차밍 키스)>
・宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ESTHE LEG Misafia(エステレッグ ミサフィア)」 の販売も決定!! ----------------------------------------※すべての商品は数に限りがあり無くなり次第販売終了となりますが、会期途中に入荷される場合もございます。----------------------------------------
・우노 미사코 프로듀스 착압 타이즈 <ESTHE LEG Misafia(에스테 레그 미사피아)>의 판매도 확정!!----------------------------------------※모든 상품은 수량이 한정되어 있으므로 소진되는 대로 판매가 종료되오나, 행사 기간 도중 재입고될 가능성도 있습니다.----------------------------------------