Conyacサービス終了のお知らせ

Sandra Prieto (sprieto) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性 40代

Lima, Peru

スペイン語 (ネイティブ) 英語フランス語ドイツ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ドイツ語

2014/06/23 15:16:20

原文

Selling history
------------------------------------

We have been selling mainly cameras and watches in Japan,
along with other small objects of wide varieties.

We started our ebay overseas marketing in January of 2011.
We currently have obtained more than 1800 feedbacks.
http://www.ebay.com/usr/mkjapan

For our camera division, we have its own Facebook page and individual EC store as well.
https://www.facebook.com/mkjapancamera?ref=hl
http://www.mkjapan-camera.jp/

We are looking to open more high-quality marketer stores
centrally with Amazon.

翻訳

Wir verkaufen vor allem Kameras und Uhren in Japan,
zusammen mit anderen kleinen Objekten der breite Sorten.

Wir begannen unsere ebay Übersee-Marketing im Januar 2011.
Wir haben derzeit mehr als 1800 Rückmeldungen erhalten.
http://www.ebay.com/usr/mkjapan

Für unsere Kameraabteilung, haben wir eine eigene Facebook-Seite und einzelnen EC-Speicher als auch.
https://www.facebook.com/mkjapancamera?ref=hl
http://www.mkjapan-camera.jp/

Wir suchen nach mehr hochwertige Vermarkter Geschäfte öffnen
zentral mit Amazon.