Conyacサービス終了のお知らせ

rinodrops — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

ソフトウェア

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/10/07 23:39:01

原文

確認させてください。
先ほど追跡番号の連絡いただきましたが、
Order #○○○ 追跡番号XXXで、Order #○○○ 追跡番号XXXでしょうか？
こちら同梱でお願いしましたが、それぞれ一点ずつの発送となりますか？
追跡番号XXXの方に3 Piecesとなっておりますが、この状況について教えていただけますか？

私が注文したのは全部で3個ですが、
Order #○○○ 発送はまだ行っていないという理解でよろしいでしょうか？

翻訳

I would like to confirm.
I have received the tracking numbers:
Order #ooo Tracking number XXX and Order #ooo Tracking number XXX
I ordered to be packed together, but packages are shipped separately?
It is recorded "3 Pieces" for the tracking number XXX; could you explain about the situation?

I ordered 3 pieces in total.
Is it correct that Order #ooo has not been shipped yet?

Thanks.