Posaune (posaunehm) — 翻訳実績

However, what is formerly recognizable as New Media art today is met with an abundance of different understandings and definitions and thus Manovich’s principles lose some, if not all, of their traction in cooperating with the expanding term. In an online article published this year focused on such concerns, artist Brian Khek nicely summarizes the amalgamated term as it exists today,
“I think it’s also important to remember that New Media art isn’t limited to digital or online works either.

しかしながら、かつてニューメディアアートと認識されたものは今日異なった理解と定義をされており、Manovichの原則は、このように、拡大期において全てではなくとも幾分かの牽引力を喪失させているのである。本年発行されたアーティストのBrian Khekによるオンライン記事ではこれらの事項に焦点を当て、今日の融合期間についてこのようにうまくまとめている。「ニューメディアアートはデジタルにもオンラインにも縛られないことについて意識しておくことも重要だと、私は考えています。」

Title: Lee Seung Gi and Ha Ji Won Confirmed for New Drama "The King" (For Real This Time)

Finally, we know that Lee Seung Gi and Ha Ji Won are officially confirmed for the upcoming drama “The King.” Basically this month, Ha Ji Won was confirmed for the drama then still “undecided.” Other possible male leads such as Jo In Sung and Cha Seung Won were thought to have been confirmed, but they both turned out to be false. Lee Seung Gi was also confirmed, but then not “official yet.”

Phew, that was a mouthful. Anyways, it looks like we finally have our two leads for the drama “The King” as Lee Seung Gi and Ha Ji Won.

タイトル：イ・スンギとハ・ジウォン、新作ドラマ「The King」に出演決定（今回は本当）

とうとう、イ・スンギとハ・ジウォンが新作ドラマ「The King」に出演することが公式に認められた。実のところ、今月ハ・ジウォンは一旦ドラマへの出演を認めた後、再度「未決定」と態度を保留していた。他の有りうる候補としてジョ・インソンやチェ・ソンウォンが挙がっていたが、結局彼らはハズレだったようだ。イ・スンギも出演を認めているが、「公式には未発表」となっている。

やれやれ、面倒くさいことだ。ともかく、ドラマ「The King」の主演二人は、イ・スンギとハ・ジウォンという結論がようやく持てそうである。

6. Social Media Security Threats Go Mobile

New phishing and malware scams emerge on the web every day. With smartphone adoption continuing to rise and smartphone users continuing to adopt apps and social media on their devices, the same threats of the web are now arriving on mobile phones — and they may actually be amplified.

For example, security firm Trusteer estimates that “mobile users accessing phishing websites are three times more likely to submit their login info than desktop users,” as a result of scams being harder to spot. The rise of mobile ad networks and third-party app stores also represent new risks.

6.ソーシャルメディアのセキュリティ問題はモバイルへと波及する

新たなフィッシング詐欺やマルウェアが毎日のようにWebに危険をもたらしている。スマートフォン利用が増加し、その利用者がスマートフォン上でアプリやソーシャルメディアを益々利用しているのに伴ない、Webの世界と同様の脅威がモバイルの世界にも起こり始めており - 実際どんどん拡大している。

例えば、警備会社のTrusteerはこんな見積を出している。「モバイルユーザーは、デスクトップユーザーの３倍、ログイン情報をフィッシングサイトに入力しやすい、という傾向がある。」これは詐欺の手口を特定することがより難しくなってきているからである。モバイル広告ネットワークやサードパーティーのアプリケーションストアらも、新たなリスクとなっている。

Titleist 710 MB 3-PW with Dynamic Gold Tour Issue shafts, std length, 1* upright lie angle, golf pride tour velvet grips. 9/10 easy. Faces are in great shape, minimal bag chatter, no gouges or nicks. A couple of the DG silkscreen logos have some bag wear marks but that is unavoidable. I used these for just a few rounds and a couple of range sessions. I really love these but just cannot consistently hit blades because my thinks I can play better than my body knows it can. My loss your gain. Cherry.

Dynamic Gold Tour IssueシャフトのTitleist 710 MB 3-PWです、長さは標準で1度のライ角をもち、golf pride tour velvet gripsが付属します。9/10 easyモデルです。フェースは素晴らしい形状でガタつきもほとんどなく、削り傷や切り傷もありません。DGのロゴには擦り跡がありますがこれは必ずついてしまうものです。私はこれらの商品を数ラウンドしか使っていません。私はこれらを非常に気にいっていますが、思い通りのプレイが出来ずうまくこのブレードにヒットさせることはできませんでした。私の失敗はあなたの利益となります。ほとんど新品です。

ホーム画面に存在するアイコン数が、登録できる上限数に達していると、
"Add To Home Screen"の項目は表示されません。
もしこの状況であれば、
不要なアイコンを削除するか、フォルダを作って複数のアイコンをひとつに
まとめるなどしてホーム画面に空きを作れば、新しいアイコンを
作成できるはずです。

もしこのケースと違うのであればその状況を詳しく教えて下さい。
当方のiPad2では問題なく動作しています。

If the number of icons existing in your home screen runs up to the maximum value, the item of "Add To Home Screen" won't be shown. In this condition, you can create new icon if you make some rooms in your home screen removing some unused apps or bundling some apps with folders.

If you are in wrong condition, please report me details. This function works well in my iPad2.

[1] I had my own reactions to Paul's essay-- on the whole I liked it but when I connected some dots I found some suggestions of things I strongly disliked-- not so much in the essay as suggested by it.

[2] A danger sign that fellow-obsessionals will at once recognize is the tendency to regard the happiest moments of your life as those that occur when someone who has an appointment to see you is prevented from coming.

[3] The pagans were incensed at the rashness of a recent and obscure sect, which presumed to accuse their countrymen of error, and to devote their ancestors to eternal misery.

[1]私はポールのエッセイー全体としては気に入ったが幾つかを取り出すと私がひどく嫌うような示唆があったーからは、それから受けた示唆ほど大きな反応は示さなかった

[2]仲間に関する強迫観念に取り憑かれているとをすぐに判断できる危険なサインは、あなたと合う約束をしていた来れなくなったことを、人生の最も幸せな瞬間だとことだとみなしてしまう傾向です。

[3]異教徒は同胞の間違いに言いがかりをつけ、彼らの先祖を永久に苦しめる最近の不透明な宗派の無分別に 激昂している。

Shea Butter Cream Base
Super-light in texture, this luxurious cream melts into the skin delivering a full spectrum of skin nutrients including vitamins A and E. Known in Africa as 'women's gold', Shea butter is a natural emollient that improves capillary circulation and protects the skin from environmental pollution. Enriched with Jojoba oil and Aloe Vera, this cream delivers both essential hydration and long lasting protection.

Ingredients: Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Aloe barbadensis, Glyceryl Stearate, Butyrospermum parkii, Stearic Acid, Glycerin, Ceteareth-20, Simmondsia Chinensis, Carbomer, Cetearyl Alcohol, Triethanolamine, Phenoxyethanol, Methyl isothiazolinone, CI 19140

シアバタークリームベース
とても軽い肌触りのこの高級クリームには肌の中に溶け込み、ビタミンAやEなどあらゆる肌の栄養素を届けます。アフリカでは「女性の黄金」として知られているシアバターは、血行を活性化させ有害物質から肌を守ります。ホホバオイルとアロエも配合されているこのクリームは保湿効果と肌の保護効果の両方を備えています。

成分；水、トリカプリン酸グリセリル、アロエ・バーバデンシス、ステアリン酸グリセリル、ブチロスパーマム・パーキー（シアバター）、ステアリン酸、グリセリン、セテアレスー20、ホホバ オイル、カルボマー、セテアリルアルコール、トリエタノールアミン、フェノキシエタノール、イソチアゾリンメチル、タートラジン（食用黄色4号）

人生は、そんなに容易いものではないけれど、でも間違いを冒してそこから何かを学ぶべきものだと思っているわ。- Kelly Osbourne

Although life isn's easy, we should make mistakes and learn something from them. -Kelly Osbourne

　そう言ってヒイラギはソファのほうへ向かう。
　ナツメが何も言わずに付き添うと、ヒイラギは申し訳なさそうに「ありがとう」と小さく笑った。

ミズキ：「見えないって、大変なんですね」

ナツメ：「こら、ミズキくん」

ミズキ：「え、あ、すみません………っ！」

ヒイラギ：「気にしなくていいよ。率直な感想だろうから」

ヒイラギ：「確かに見えないのは困るし悲しいけれど、触れ合えば相手の存在がわかるし、声で誰かを探すこともできる。足音さえ聞こえれば、独りではないって安心できるよ」

Saying so, Hiiragi seek to his bed, Natsume helping him without a word. Hiiragi says "Thank you" to him hesitantly with a small smile.

Mizuki: "It seems so hard to impair a vision"

Natshume "Hey, What are you saying ?"

Mizuki: "Oops, I'm sorry..."

Hiiragi: "Don't mind. It should be your frank impression."

Hiiragi: "Although it's true that being blind is inconvenient and sad, I can recognize someone's existence by touching each other, or I can search someone hearing his voice. I feel easy with someone's footstep, since I can know I'm not alone.

ちょうど遠くからフウが駆けてきたので、ミズキは肩を竦めて、掃除道具を抱えた。

ザクロ：「………あまり無茶はするなよ」

　そう言ってザクロは執務室へ戻っていく。

フウ：「………王子が他人に気を使うなんて、初めて見たよ」

ミズキ：「そうか？」

　話しながら、今度はヒイラギの部屋へ向かう。
　ヒイラギの歌が聴けると思うと、それだけで楽しくなった。

　ヒイラギの部屋の扉をノックする。

しかし、いつまで経っても扉が開くことはなかった。

ミズキ：「いないのかな………？」

As Fu runs from afar, Mizuki holds cleaning things shrugging his shoulders.

Zakuro:"... Don't overwork yourself."

Saying so, he's going back to his office.

Fu:"... I've never seen his gallantry to others until now."

Mizuki:"...oh yeah?"

Talking with him, then I'm going to Hiiragi's room.
Just thinking about hearing his song, I feel delightful.

I knock the door of his room, however, the door doesn't attempt be opened at all.

Mizuki:"Doesn't he go out...?"

2 iron and PW have the original tipped DGX100 (Tiger tipped) shafts ( will include the 3-9 Tiger tipped shafts if willing to pay the extra postage).

38 inch 5 iron and 1 deg upright

Custom lie and lofts for winning bidder.

These are straight out of a Nike tour players bag. Finest quality. No better feeling club.

Note: For international shipping, I will have to dismantle 2,3,and 4iron to get the box under the maximum length for international shipping that i have available. Will be professionally done. Just need to have them re glued.

2番アイアンとPWにはオリジナルのDGX100シャフトがついています。（3番アイアン〜9番アイアンについても、追加の送料をお支払いいただければオリジナルのシャフトをお付けします）

38インチの5番アイアンと1度のアップライト

落札者様の方の好みにあわせてライトロフトを調整いたします

注意：国外への発送におきましては、こちらで用意できる国際発送用のボックスに収めるために、2,3,4番アイアンを分解させていただきます。作業はプロが行います。落札者様の方で再組み立てしていただく必要があります。

Awesome Tour issue Nike Victory Red blade irons. Made for a tour player with NO TW (Tiger Woods) stampings. Brilliant feel and brilliant look. 9 irons in total.

To me, these look softer and rounder than the stock model. Like they have had some hand grinding done for the individual player. PW and 7 iron show very slight rush/wear mark. Very minimal which will disappear once they start to be used regularly.

All have new Golf Pride Tour Velvet Round grips

3-9 iron have new tour issue DGS400 shafts

アウェアサム・ツアー・イシュー ナイキ・ビクトリーレッド ブレードアイアン：ツアープレーヤー用に作られたTW（タイガー・ウッズ）刻印抜きのモデルになります。打ち心地・外観ともに抜群です。総計で9本のアイアンが含まれます。

私には、これらは店頭モデルと比べ、よりソフトで丸みを帯びでいるように見えます。個々のプレーヤーに合わせて手調整が加えられているのではないのでしょうか。PWと7番アイアンには非常に僅かな擦り傷があります。使い始めたらすぐに消えてしまうような非常にわずかのものです。

全てのグラブには新型のゴルフプライド ツアーベルベットのラウンドグリップがついています。

3番アイアンから9番アイアンは新型のツアー・イシューDGS400シャフトがついています。

一流のプレーヤーは一流のリスナーでもある- Edward Van Halen(Van Halen)

A good player is also a good listener - Edward Van Halen(Van Halen)

人類を救う！ 奇跡の最先端医療ＳＰ　最新！がん細胞抹殺マシーンの仰天治療 日本人の死亡率原因第1位は！？がん がん患者 年間約７０万人
乳がん、肝臓がん、肺がん、胃がん、前立線がん、大腸がん
鼻腔がん
鼻腔がんを発症した 横山孝子さん（仮名）
約4cm、告知された時にイコール死と考えましたね。
顔に大きな傷　最先端医療技術が救った
陽子線治療(Proton Beam Therapy)
顔が全然傷つかずにそのまま元に戻ったことが一番大きい

(TV program name) "Cutting-edge medical technology, curing people like a miracle"
(Main topic) Surprising operation using the newest machine killing cancer cells.
What is the most reason for death among Japanese. It's cancer, growing in breast, liver, lung, stomach, prostatic gland, colon, naris, etc..., which 700,000 people having had every year.
Takako Yokoyama(assumed name), having gotten nasal cancer, thought that having a cancer means death. But she got cured by a cutting-edge medical technology called "Proton Beam Therapy" without any scar, which is the happiest thing for her .

「***（劇団名）」の追加公演にお呼ばれしてます。そういえば生で観るのは初めてなんだ。

I'm invited the additional performance of "***", in fact, that will be my first time to see them.

The Storm Pattern traces its origins to one of the most important legends in Navajo culture: the creation of the Navajo homeland. In the blanket’s center is the first house, or Hogan, in which the people began to arrange their world. It is surrounded by four sacred mountains, symbolized on the blanket by rectangles near each corner. The Storm Pattern weaves legends and truths into an intricate pattern of symbol, tradition and beauty.

"Storm Pattern"はナバホ文化の最も大切な伝説、ナバホの故郷の想像の伝説に期限をもつ。ブランケットの中方にあるのはHoganと呼ばれるナバホ族最初の家を表している。Hoganからナバホ族は彼らの世界を作っていた。Hoganは4つの聖なる山に囲まれていたといわれ、それはブランケットの各コーナーに配置された四角形として現れている。”Storm Pattern”は伝説と真実を、複雑なパターンと伝統、そして美の中に編み込んでいるのである。

And as you’ll see in the demo video below, these virtual boobs appear to be programmed with fascinating funbag physics as well. It’s far from lifelike, but it’s still a pretty great demo. You gotta hand it to the guys here for their stoic expressions in the midst of what must surely be a titillating situation. Very well done.

In the interests of science, we’ve reached out to the company to learn more about this wonderfully innovative technology. We’ll be sure to keep you abreast of any new information.

下にあるデモを見てわかるように、このバーチャルおっぱいは実にいやらしい動きをするのである。・・・実際のものとは似ても似つかないが。それにしても素晴らしいデモである。読者諸兄は、この開発者が、性的興奮の真っ只中でこのような禁欲的な表現を行えたことに、賛辞を送らなければならないだろう。素晴らしい仕事だ。

純粋に科学的な興味で、この素晴らしく革新的なテクノロジーを学ぶためにわれわれはこの会社にコンタクトを取った。今後も最新情報を余さず提供していくことを約束しよう。