polstid105 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前男性

福岡県

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2014/06/10 16:38:33
原文日本の郵便局に聞いてみたのですが、ブラジルへの発送ですとワールドカップサッカーの影響で配達遅延が起きやすいようです。アメリカの住所にアイテムは送っています。ご了承下さい。	翻訳 I asked Japan Post about that. Since they said the World Cup Brazil is causing delays in deliveries to Brazil. I sent your package to the address in the U.S.. I apologize for inconvenience.

日本語 → 英語 ★★★★★ 5.0 2014/06/10 03:55:10
原文自分の人生、自分でコントロールを！	翻訳 Take control of your own life!