添付ファイルの写真で、Tシャツとモデルだけが写っているデーターはありませんか。この写真に記載されている文字は、必要ありません。また、オーダー分を全額前払い済みですので、未入荷分の確実な出荷日を教えてください。もし、商品が無い場合は支払い手数料別で返金をお願いします。また、前回のメールは、訂正があります。 前払いがある場合は、商品入荷して30日後に支払います。前払いがない場合は,入荷して14日後に支払います。
Do you have a picture which is same as the attached one and includes only a model and the T-shirt? I don't need the characters on the picture.Also, I have already paid full amount, please let me know the precise delivery day of my remaining orders. If you don't have a stock, I'd like to ask you to refund excluding your charge of service. In addition, I'd like to correction my last e-mail. When I pay in advance, I will pay full aomunt after 30 days of accepting the products. When I don't pay in advance, I will pay full amount after 14 days of accepting the products.
Tシャツですが、プライスリストをホームページ確認したところ、今まであった7色全てなくなっています。ご連絡いただいた3色のみの展開になるのでしょうか。プライスリストが更新される前にあった7色のカラーはキャンセルという事でしょうか?また、なぜアクセサリーは、サンプルより製品の方が高くなるのですか。バッジは、サンプルで仕上がりを確認をしなくていいので、直ぐ生産して下さい。
About the t-shirts, I was not be able to find t-shirts in the seven colors which I saw before at the price list on the homepage. Does that mean you treat only t-shirts in the 3 colors which you told me? Were the t-shirts in the seven colors listed on the previous price list canceled? Also, could you tell me why is the price of accessory products higher than the samples? I don't need to check the finish of the badge with the sample, so please start producing as soon as possible.
コメントマップは世界中好きなところにコメントを残せます。コメントが記録された貴方だけのグーグルマップのURLが作成されるので、メールで送信したりSNSに送ればあなたのコメントと位置情報を伝えることができます。
You can leave your comments on the Comment Map wherever you are on the world. When you leave comments, a Google map URL is made. The URL is only for you and includes your comments, You can let your friends know your comments and your place by sending the URL via e-mail or SNS.
定格電圧:定格消費電圧:動作保証温度:出力酸素濃度:出力流量:約6リットル/分(通常気圧)タイマー:最大60分まで設定可能(連続運転も可能)マイナスイオン発生量:100万個以上(吹出し口近傍)外形寸法(約):幅190×高さ300×291(奥行き)(突起含まず)重量:約9kg生産国:日本■備考:酸素を吸いながらや、休憩時に“酸素補給”として利用できます。高濃度濃縮酸素を安定供給、アロマも追加できます。二又パイプで2人同時の酸素供給が可能です。
Votage rating:Average power consunption:Operating temperature range:Output oxygen density:Oxygen flow rate: 6 LPM (under normal pressure)Timer setting: maximum 60 minutes (continuous operation available)Number of aero-anion: more than 1 million (around the outlet)Size: 190 width x 300 height x 291 depthWeight: 9kgmade in Japan You can use this as an oxygen supplementation during resting. It provide high density oxygen constantly. You can add your favorite aloma oil. Two person can use same time using the double-crossing pipe.