minniepickles — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

アメリカ

英語日本語 (ネイティブ) フランス語ポルトガル語 (ブラジル)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → フランス語 2015/01/10 15:49:08
原文落札ありがとうございます。フランス語はわかりませんので、次回からのメッセージは英語にしていただけると助かります。たぶん、商品を先に送って欲しいというご要望だと思いますが、申し訳ありませんが、トラブル防止のためお支払いを確認させていただいてからの発送になります。	翻訳 Merci de faire une offre successuful. Je suis heureux si vous prêt à écrire un e-mail en anglais de la prochaine fois parce que je ne sais pas le français. Je pense que ce est une demande que je veux envoyer les marchandises plus tôt. Après confirmation du paiement, J'ai expédier les marchandises parce que Je tiens à prévenir les problèmes.