ビジネス翻訳を中心に、Webサイト、パンフレット、ホワイトペーパー、ニュース、小説シノプシスなどの翻訳を手がけてきました。
原文の意図を丁寧に汲み取り、高品質な翻訳を心がけています。よろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ・ニュース抄訳 ・小説シノプシス ・コンサル会社のホワイトペーパー ・社内研修用動画 ・歴史博物館展示パネル など |
|
| 日本語 → 英語 | Webサイト | 5~10年 | ・ホテルWebサイト ・酒蔵Webサイト ・酢蔵Webサイト ・食器展示会Webサイト ・フィギュアスケートイベントWebサイト ・和牛販促パンフレット ・国立大学パンフレット ・備長炭商品専門オンラインショップ ・コンサートグッズオンラインショップ ・レストランメニュー など |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |