lamu2 — もらったレビュー

本人確認済み

11年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/25 22:17:23
コメント上手な訳だけに3行目の年度のミス（1012年）がもったいない！

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/25 07:38:32
コメント Good job!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/26 13:25:16
コメントうまく訳されていると思います!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/04/24 12:36:25
コメント thick gauge -> a thick gauge or thick guages 6 string -> strings

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/18 20:14:48
コメントお手本のような和訳です。これ以上考え付かないほど翻訳力です。特に、There is a line taking form　の訳し方はエクセレントしか言いようがありません。日本語も冗長的でなく、英語力、日本語力、翻訳力ともにすばらしい！

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/04/16 07:51:31
コメント自然な日本語できれいに訳されていると思います。