Krause (krause_eriko) — 翻訳実績

ドイツ

世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。
日本人のスタッフが心を込めて丁寧に梱包して日本からお届けしますので
ご安心下さい。
到着には8日～18日程かかります。（税関チェックは考慮していません）
何かご不明がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

※届いた商品が気に入らなければ返品を承ります。（未使用）

Deutschland

Weltweite Lieferung mit Ausnahme einiger, weniger Länder.

Da die Waren durch japanische Mitarbeiter sorgfältig und liebevoll verpackt werden, ist eine sichere Lieferung gewährleistet.

Die Lieferzeit beträgt 8 - 18 Tage. (Eine eventuelle Zollkontrolle ist nicht in der Lieferzeit enthalten.)

Falls Sie noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

※ Sollten de Waren nicht Ihren Wünschen entsprechen, wird eine Rücknahme akzeptiert. (Gilt nur für noch nicht verwendete Waren!)

Dear Mr. / Ms. XXX,

Thank you for your order.

We are very sorry, but the item you ordered is out of stock now and we cannot send it to you.

We are truly sorry but we will be canceling your order
and refunding the amount you paid us immediately through the Amazon system.

Please feel free to contact us if we can be of any further assistance.

Please accept our sincerest apologies for any inconvenience caused.

Thank you.

With best regards,
XXX

Sehr geehrte/r Herr/Frau XXX!

Vielen Dank für Ihre Bestellung!

Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den von Ihnen bestellten Artikel nicht mehr am Lager haben und somit nicht mehr liefern können.

Ihre Bestellung wird stoniert, der von Ihnen bezahlte Betrag wird sofort über Amazon an Sie zurückgezahlt.

Sollten Sie noch weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren.

Wir bitten um Entschuldigung für die bereiteten Unannehmlichkeiten.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen,
XXX